Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Recht: Steuern und Zoll)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 Weiter Letzte
koszty pozapodatkowe	non-tax expenses	(Nicht-Mitglied)
koszty rodzajowe	expenses by type	Adam Lankamer
kwota zysku	amount of profit / profit amount	(Nicht-Mitglied)
kwotowe określenie części kapitału wpłaconego	amount of paid-in capital	bartek
memoriał podatkowy	tax accrual	(Nicht-Mitglied)
miejsce świadczenia przy dostawie towarów	place of delivery of goods	(Nicht-Mitglied)
Mienie przesiedlencze	resettlement movables/real property	(Nicht-Mitglied)
naczelnik urzędu skarbowego	head of tax office	(Nicht-Mitglied)
nadanie numeru NIP	NIP number assignment	Katarzyna Smagorowicz
naliczenie, pobór i odprowadzenie podatku	tax calculation, withholding and payment	(Nicht-Mitglied)
narażenie na uszczuplenie podatku	exposure to tax reduction	(Nicht-Mitglied)
nie być zgodnym z wymaganiami	sth does not meet the requirements	Piotr Rypalski
nienależny	undue/overpaid	Lota
nity celne	Customs rivets	bartek
odkontowywanie opłat	recording / entering payments	(Nicht-Mitglied)
odzyskiwanie podatku naliczonego	recovery of input tax	(Nicht-Mitglied)
opinia w sprawie	considerations	Iza Szczypka
opodatkowana z każdego źródła dochodu	taxed on income from all sources	(Nicht-Mitglied)
ostrożność podatkowa	fiscal prudence	tabor
pobrano tytułem taksy notarialnej	Notary fee collected	(Nicht-Mitglied)

podanie danych niezgodnych z rzeczywistością	false deposition	Hanna Burdon
podatek dochodowy od osób prawnych	corporate income tax	(Nicht-Mitglied)
podatek należny małżonków	tax liability of spouses	(Nicht-Mitglied)
podatek naliczony	the charged tax	(Nicht-Mitglied)
podatek od łacznej kwoty dokonanych wpłat	tax on total payment	(Nicht-Mitglied)
podatek od �rodków transportu	(motor) vehicle tax	bartek
Podatek od czynnosci cywilnoprawnych	tax on civil law transactions	bartek
podatek od gier	gambling and lottery tax	(Nicht-Mitglied)
podatek od osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej	personal income tax of natural persons not conducting business activity	(Nicht-Mitglied)
podatek od towarów i us³ug	The Goods and Services Tax and Excise Duty Act	(Nicht-Mitglied)
podatnik VAT czynny	active VAT (tax)payer	(Nicht-Mitglied)
podmiot świadczący	(service) provider / entity providing service(s)	(Nicht-Mitglied)
pole	entry	(Nicht-Mitglied)
pomniejszyć kwotę należną za dostarczone towary	reduce the amount due for delivered goods	Adam Lankamer
potwierdzenie złożenia zabezpieczenia	confirmation of submission of a security	(Nicht-Mitglied)
potwierdzenie zgloszenia rejestracyjnego podatnika	confirmation of taxpayer registration	(Nicht-Mitglied)
praca nakładcza	cottage industry/home-based work	(Nicht-Mitglied)
praca nakładcza	outwork	(Nicht-Mitglied)
procedury dopuszczenia do obrotu	marketing authorization procedures	Adam Lankamer
przychód pomniejszony o koszty uzyskania przychodu	gross income less income-earning expenses	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)