Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Produktion/Fertigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
aluminium ryflowane	corrugated aluminium	(Nicht-Mitglied)
angoba	engobe	(Nicht-Mitglied)
audit odnawiający	surveillance audit	Michał Szcześniewski
ślemię	transom bar	Mindaugas Vasinauskas
cena składowa	constituent price	(Nicht-Mitglied)
ciemny przełam	dark fracture	bartek
codzienne liczenie stanów magazynowych	daily inventory count	(Nicht-Mitglied)
doświadczenie produkcyjne	experience/expertise in manufacturing (production)	(Nicht-Mitglied)
dokumentacja konstrukcyjna	design documentation	Michał Szcześniewski
domieszka schudzająca	leaning additive	(Nicht-Mitglied)
dysza materiałowa	blow nozzle	PanPeter
filtr płytowy	plate filter	(Nicht-Mitglied)
firma produkcyja	manufacturing company	petrolhead
grad (wada blachy)	burr	(Nicht-Mitglied)
kadź kleikowa	mash tun	bartek
Karta Cyklu Kontroli Dostaw	Supply Inspection (Cycle) Sheet/Form/Record	(Nicht-Mitglied)
karta technicza wyrobu/produktu	product data sheet (PDS)	(Nicht-Mitglied)
klapka wkładana kartonika	inserted flap of a carton	(Nicht-Mitglied)
kostkarka	dicer	Michał Szcześniewski
linia do odtłuszczania krzyżówki	line for defatting sirloin	Krys Williams

Maszyna do czerpania świec	candle moulder	(Nicht-Mitglied)
maszyna do nawlekania jelit	sausage stuffer	(Nicht-Mitglied)
młyn do produkcji elementów ołowiowych	lead mill, lead processing plant	(Nicht-Mitglied)
metoda płytowo-wzornikowa	templete and sheet metal method	(Nicht-Mitglied)
naczynie wzbiorczo-przelewowe	buffer tank	(Nicht-Mitglied)
nadanie numeru	allocation of a number	(Nicht-Mitglied)
napowanie kołder	attaching snap fasteners	Mariusz Kuklinski
normy czasowe	time standards	(Nicht-Mitglied)
opakowania jednostkowe a zbiorcze	unit package vs. collective package	Adam Lankamer
opakowania konserwowe lekkie z blachy ocynowanej białej do żywności	light tin cans made of white tinned sheet	(Nicht-Mitglied)
parownik rozprężny	expansion evaporator	(Nicht-Mitglied)
płyta załadunkowa	load board	(Nicht-Mitglied)
podnoszenie płyty dociskowej	device for lifting the pressure plate	(Nicht-Mitglied)
protokół zatwierdzenia do produkcji	production clearance/approval form	(Nicht-Mitglied)
przechłodzenie stężeniowe	constitutional undercooling (or supercooling)	(Nicht-Mitglied)
przepływy wielofazowe	multiphase flows	(Nicht-Mitglied)
przerob wsadow obcych	processing volume of third party feedstock	ironsz
przestrzeń międzypakietowa	interpacket space	Tomasz Sienicki
pudełko / skrzynka / klatka	box / case / crate	(Nicht-Mitglied)
remont postojowy	(cold) shutdown repairs	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)