Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Kardiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
śladowa dwustrumieniowa fala zwrotna	two trace aortic regurgitation jets	(Nicht-Mitglied)
70% zwężenie tętnicy zstępującej przedniej	narrowing of the ADA	(Nicht-Mitglied)
amilorid	amiloride	Michal Berski
aplikacja	tu: current application	(Nicht-Mitglied)
arteriosclerotic cardio vascular disease	miażdżyca	(Nicht-Mitglied)
aterogenność	Atherogenicity index	(Nicht-Mitglied)
świeże niedokrwienie	recent isch(a)emia	(Nicht-Mitglied)
balonikowanie	balloon angioplasty	(Nicht-Mitglied)
bez żadnych odczwalnych zaburzeń	no perceptible abnormalities	(Nicht-Mitglied)
blok lewej odnogi p.Hisa	left bundle branch block	(Nicht-Mitglied)
bocznica (żyły)	collateral vein	(Nicht-Mitglied)
centrum chorób serca	heart center	(Nicht-Mitglied)
cewnik prowadzący	guiding catheter	(Nicht-Mitglied)
choroba jednonaczyniowa	single vessel disease	(Nicht-Mitglied)
choroba wieńcowa	coronary heart disease	...
cymetydyna	cimeditine	(Nicht-Mitglied)
czestoskurcz napadowy	paroxysmal tachycardia	(Nicht-Mitglied)
dekstrogyria	dextrorotation (of the heart)	(Nicht-Mitglied)
depresyjny wpływ na funkcję układu krążenia	cardiovascular depressant (effect)	(Nicht-Mitglied)
diagnosta laboratoryjny, specjalista organizacji ochrony zdrowia	Specialist in Laboratory Medicine and Healthcare Management	(Nicht-Mitglied)

digoksyna	digoxin	(Nicht-Mitglied)
doprężenie / doprężenie balonem	pressure deployment/baloon pressure deployment	(Nicht-Mitglied)
drobne gałązki (naczynia) krążenia obocznego	tiny collateral vessels	Maciej Andrzejczak
drżenie naczyniowe	vascular thrill	(Nicht-Mitglied)
dusznica bolesna	angina pectoris	(Nicht-Mitglied)
dużego stopnia TVR	high-grade tricuspid valve regurgitation	(Nicht-Mitglied)
echo serca	Echocardiogram / Echo / 2D Echo / M-mode Echo / TEE / Cardiac Ultrasound	(Nicht-Mitglied)
Echokardiografia w prezentacji B z użyciem dopplera spektral	B-mode spectral Doppler echocardiography	(Nicht-Mitglied)
EKG spoczynkowe	resting ECG	(Nicht-Mitglied)
EKG- RZM . ...stałe obniżenie ST w V4-V6	RZM - rytm zatokowy miarowy - regular sinus rhythm	(Nicht-Mitglied)
elektroda zaklinowana	wedged electrode	(Nicht-Mitglied)
elektrokardiogram z lub więcej odprowadzeniami	x or more lead ECG	(Nicht-Mitglied)
epikryza zgonowa	death(/discharge) summary	Magdalena Szewciów
fala zwrotna	regurgitation jet	polsKArina
fala zwrotna mitralna +	mitral regurgitation +	(Nicht-Mitglied)
fala zwrotna przez zastawke trojdzielna do prawego przedsionka	grade III/IV tricuspid regurgitation to the right atrium	(Nicht-Mitglied)
Farmakokinetyczne	Pharmacokinetic	(Nicht-Mitglied)
flukonazol	fluconazole	Michal Berski
formy złożone	complex forms	(Nicht-Mitglied)
frakcja wyrzutowa lewej komory	left ventricular ejection fraction (LVEF)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)