Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
lekka technologia organiczna	fine chemicals technology	(Nicht-Mitglied)
lepiki oraz specyfiki asfaltowe	pitches and specific asphalt products	(Nicht-Mitglied)
Liczba zmydlenia	saponification number	Monika Pilecka
lit.	literatura	andrealondon
lod.	glacial	andrealondon
m-at / m-cz (masa atomowa, masa cząsteczkowa)	symbol Ar - r w indeksie dolnym/Mr - r w indeksie dolnym	(Nicht-Mitglied)
masa wsadu	net weight	(Nicht-Mitglied)
Membranowe techniki separacyjne oraz ich zastosowanie w ochronie środowiska	Membrane separation techniques and their applications in environment protection	...
Metakrylan 2-hydroksyetylu	2-hydroxyethyl methacrylate	Maciej Andrzejczak
metoda przeniesienia międzyfazowego	phase transfer catalyzed reactions	(Nicht-Mitglied)
metoda zamkniętego naczynia	closed vessel method	Yuri Smirnov
metody badań strukturalnych	methods of structural research	(Nicht-Mitglied)
mieszanina poreakcyjna zasiarczona MPZ	sulphur containing reaction mixture	(Nicht-Mitglied)
N,N-Bls (βββtrinitroetylo)mocznik (BTNEM)	N,N-Bis (???-trinitroethyl) urea	Beata Drezek
na IV i VI stopniu utlenienia	in the oxidation state of +4 and +6	(Nicht-Mitglied)
nałożona niestabilność międzyfazowa	superimposed interfacial instability	(Nicht-Mitglied)
nadtlenki organiczne	organic peroxides	(Nicht-Mitglied)
nafta	kerosene	(Nicht-Mitglied)
naftil-acetyl-etylen-diamina	naphthylacetylethylenediamine	Michal Berski
Najwyższe dopuszczalne Stężenie Chwilowe	STEL	(Nicht-Mitglied)

nakrętki z odpowietrznikami	venting caps	(Nicht-Mitglied)
neklerodanowy diterpen	neoclerodane diterpene	(Nicht-Mitglied)
niewysycenie	unsaturation	(Nicht-Mitglied)
nośnik stały	solid carrier	(Nicht-Mitglied)
nuty szyprowo-drzewno-skórzane z dodatkiem paproci	note(s) of chypre, wood and leather with a hint of fern	Piotr Rypalski
o ciężarze molowym	with (a) molar mass of	Izabela Czartoryska
objawy niedyspozycji	symptoms of ill-health	(Nicht-Mitglied)
obróbka technologiczna (mięsa)	(meat) treatment	(Nicht-Mitglied)
oczyszczona	purified	(Nicht-Mitglied)
odłączyć urządzenie spieniające	disconnect the foaming device/unit	Maciek Drobka
odwodornienie n-propanolu	dehydrogenation of n-propanol	(Nicht-Mitglied)
odwodorowanie katalityczne	catalytic dehydrogenation	(Nicht-Mitglied)
ogrzewanie przeponowe	indirect heating	Izabela Czartoryska
Oksym butanolu	2-butanol oxime	(Nicht-Mitglied)
oktylosilan	octyl silane	Michal Berski
olej fuzlowy	fusel oil	(Nicht-Mitglied)
oleje zwierzęce	animal oils	(Nicht-Mitglied)
opracowanie wyników	result analysis	(Nicht-Mitglied)
parametr krzepnięcia (krwi)	coagulation parameter, clotting parameter	(Nicht-Mitglied)
półmaska	half mask	mdarron

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)