Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
sól balastowa	ballast salt	(Nicht-Mitglied)
sól disodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego	disodium edetate EDTA	(Nicht-Mitglied)
sól sodowa sulfonowanych alfaolefin	sodium alpha olefin sulfonate	(Nicht-Mitglied)
sebacynian	sebacate	Natalie
Siarczan(VI)sodu	Sodium Sulphate	Ewa Szymanowska
siarczanowany alkohol tłuszczowy	sulfated fatty alcohol	(Nicht-Mitglied)
siarkowany łańcuch alkilowy	sulphurized alkyl chain	(Nicht-Mitglied)
składowisko pyłów kominowych	flue dust landfill	(Nicht-Mitglied)
skladowanie	storage	Kornelia Longoria
SO3 sulf. i SO3 org.	inorganic and organic sulphates	(Nicht-Mitglied)
soda oczyszczona	baking soda	(Nicht-Mitglied)
sól sodowa alkoholu oksyetylenowanego siarczanowego	Sodium Ethoxylated Fatty Alcohol Sulphate	Maciej Andrzejczak
spaliny silników wysokoprężnych	diesel engine exhaust (gases)	(Nicht-Mitglied)
specyfikacja półproduktu	semi-finished product specification	(Nicht-Mitglied)
spektometria mas	mass spectrometry	(Nicht-Mitglied)
spirytus silnikowy	motor spirit	(Nicht-Mitglied)
spożyta racja pokarmowa	(ingested) diet	SzIwonka
spoiwo cementowo-mineralne	cement-mineral binder	(Nicht-Mitglied)
sposób rozkładu pogonów	method of decomposition of tail fractions	(Nicht-Mitglied)
sprzęt oczyszczający z pochłaniaczem wielogazowym	purifying equipment with a multigas filter	(Nicht-Mitglied)

stężenie	niżej	(Nicht-Mitglied)
stalagmometer o charakterystyce 27,2	stalagmonetr with 27,2 characteristic	(Nicht-Mitglied)
Stężenie metali ciężkich w wyciągach wodnych z badania wymywalności metali	Concentrations of heavy metals in water extracts under a metal leaching study	Wojciech Wołoszyk
stężenie roztworu	concentration of solution	Tomasz Ratajczak
stearynian glinu	aluminium stearate	(Nicht-Mitglied)
stechiometria	stoichiometry	Wit
strefa monofazowa	single-phase zone	(Nicht-Mitglied)
strumień procesowy	processing stream	bartek
sulfotlenkowych	sulfoxide	andrealondon
szarżowa analiza substancji	batch (substance) analysis	(Nicht-Mitglied)
szkło płaskie	flat glass	(Nicht-Mitglied)
szykany	chicanes	(Nicht-Mitglied)
technologia mało- i bezodpadowa	low and no waste technology	(Nicht-Mitglied)
technologia środków farmaceutycznych	technology of pharmaceuticals	(Nicht-Mitglied)
teflubenzuron	teflubenzuron	(Nicht-Mitglied)
temperatura stanu nasycenia spalin wilgocią	saturation temperature of exhaust gas with moisture	(Nicht-Mitglied)
temperatura tlenia	smouldering temperature	(Nicht-Mitglied)
tetraazotan pentaerytrytu (pentryt, PETN)	pentaerythrite tetranitrate	Beata Drezek
tiaareny	thiaarenes	(Nicht-Mitglied)
tioadazol	thiadiazole	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)