Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
Chlorek kwasu 1,5-bromonaftalenosulfonowego	1,5-bromonaphtalenesulfonic acid chloride	andrealondon
ChZT	COD	(Nicht-Mitglied)
ciśnienie głowicowe	well presure	...
ciecz azeotropująca	azeotropic liquid	(Nicht-Mitglied)
ciecz wyczerpana	depleted liquid	(Nicht-Mitglied)
cukier konfekcjonowany	confectioner's sugar	(Nicht-Mitglied)
Cw i Cch	exposure index & maximum instantaneous concentration	(Nicht-Mitglied)
czas nawrotu palenia	reignition time	(Nicht-Mitglied)
część masowa	part by mass	(Nicht-Mitglied)
czesci wytracalnych kwasem	acid-precipitatable fractions	(Nicht-Mitglied)
czujka dymu	smoke detector	Kornelia Longoria
czwartorzędowy metylosiarczan diestrów kwasów tłuszczowych	quaternary methylsulfate of fatty acid diesters	(Nicht-Mitglied)
dekapowanie	decapping	morij
denaturat	denatured alcohol	Kornelia Longoria
diagnosta laboratoryjny	lab diagnostician	(Nicht-Mitglied)
Diazotan glikolu dietylonowego (dinitrodiglikol DNDG)	diethyleneglycol dinitrate	...
dietanoloalkilamina	diethanolalkylamine	(Nicht-Mitglied)
dozować	add gradually	(Nicht-Mitglied)
dozownik ślimakowy, celkowy, wibracyjny	worm, chamber, vibrating dispenser	bartek
dwuczwartorzędowy polidimetylosiloksan	diquaternary polydimethylsiloxane	Maciej Andrzejczak

dwurodne	heterogeneous	(Nicht-Mitglied)
dwuwęglan sodu	sodium bicarbonate	lim0nka
dygestorium	fume hood	bartek
Działanie powlekane	chronic effects	(Nicht-Mitglied)
działanie hipocholesterolemiczne	hypocholesterolemic activity	Ewa Szymanowska
dziesięciowodny tetraboran sodowy	sodium tetraborate decahydrate	(Nicht-Mitglied)
elektroliza	electrolysis	azalia
emalia nawierzchniowa	topcoat enamel	(Nicht-Mitglied)
enadyna	enadine	(Nicht-Mitglied)
energia dyspergowania układu	system dispersion energy	Maciej Andrzejczak
enoiloamino	enoylamino	(Nicht-Mitglied)
ester metylowy kwasu bromonaftylotioglikolowego	Bromonaphthyl thioglycolic acid methyl ester	andrealondon
eter heksaglikolodimetylu	hexaglycol dimethyl ether	Wit
eter metylowy glikolu dipropylenowego	dipropylene glycol methyl ether	Maciej Andrzejczak
eter poliglikolowy oktadecylohydroksylowy	hydroxyoctadecyl polyglycol ether	Maciej Andrzejczak
faza glinokrzemianowa	aluminosilicate phase	(Nicht-Mitglied)
fosfor luźno związany	loosely bound phosphorus	Michal Berski
fosforan dwuwapniowy	dicalcium phosphate	(Nicht-Mitglied)
garbowanie bezkąpielowe	dry tanning	(Nicht-Mitglied)
gęstość nasypowa	bulk density	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)