Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
geokrata komórkowa	cellular geo-grid	(Nicht-Mitglied)
geosyntetyk komórkowy	Cellular geosynthetic (material)	(Nicht-Mitglied)
gęstość pozorna	apparent density	(Nicht-Mitglied)
girderstar	konstrukcja gwiaździsta z belek	(Nicht-Mitglied)
gniazdo	(loading) bay	James Whitten
gorny pas lukowy	upper arch flange	(Nicht-Mitglied)
gospodarka przestrzenna	spatial development	(Nicht-Mitglied)
granulat	granulate	(Nicht-Mitglied)
gravel pack	obsypka	(Nicht-Mitglied)
grawitacyjnie lub przepompowywane cisnieniowo	gravity fed or pressure pumped	(Nicht-Mitglied)
grunt wątpliwy	doubtful soil	bartek
grunty luźne	loose soil	(Nicht-Mitglied)
grunty pęczniejące	swelling ground/soil	(Nicht-Mitglied)
grunty słabonośne	low-strength soils	chouache
grunty zalegające	underlying soil	(Nicht-Mitglied)
gładź gipsowa, powłoka malarska	plaster / gypsum finish, paint coating	bartek
głowica czołowa i sko�na	normal probe/angle probe	(Nicht-Mitglied)
hak jednorożny	single hook	(Nicht-Mitglied)
hakowe urządzenia transportowe	hook lift trucks	ironsz
hala systemowa	delivery and assembly of modular industrial construction(s)	(Nicht-Mitglied)

hala widowiskowo-sportowa	sports and entertainment arena	azalia
harmonogram operatywny budowy	(construction) operative schedule	(Nicht-Mitglied)
harmonogram rzeczowo finansowy	schedule of works and financial schedule	Wojciech Wołoszyk
harmonogram rzeczowo-terminowy	schedule of works and deadlines	(Nicht-Mitglied)
heraklit	chipboard (Heraklit board)	(Nicht-Mitglied)
hollow slab	płyta kanałowa	Rafal Szypulski
horizontal perforation	przewierty horyzontalne/przecisk	(Nicht-Mitglied)
Inżynier Kontraktu	Engineer	(Nicht-Mitglied)
Inżynier Rezydent	Resident Engineer	azalia
iniekt o spoiwie cementowym	injection grout with cement binder	(Nicht-Mitglied)
inklinometr strunowy	vibrating wire inclinometer	(Nicht-Mitglied)
inspektor nadzoru	construction site inspector	Michał Szcześniewski
inspektor nadzoru budowlanego	construction/building site inspector	(Nicht-Mitglied)
Inspektor wojewódzki ds. inwestycji i remontów obiektów kultury	Provincial Inspector for Investment and Restoration of Cultural Sites	(Nicht-Mitglied)
instalacja hydrantowa	hydrant system	(Nicht-Mitglied)
instalacja kanałowa	duct system	(Nicht-Mitglied)
instalacja natynkowa	surface mounted wiring	(Nicht-Mitglied)
instalacja odgromowa	lightning protection system	(Nicht-Mitglied)
instalacja odgromowa	lightning protection / lightning rod	(Nicht-Mitglied)
instalacja podstropowa	ceiling installation	Ewa Szymanowska

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)