Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
Inspektor wojewódzki ds. inwestycji i remontów obiektów kultury	Provincial Inspector for Investment and Restoration of Cultural Sites	(Nicht-Mitglied)
instalacja hydrantowa	hydrant system	(Nicht-Mitglied)
instalacja kanałowa	duct system	(Nicht-Mitglied)
instalacja natynkowa	surface mounted wiring	(Nicht-Mitglied)
instalacja odgromowa	lightning protection / lightning rod	(Nicht-Mitglied)
instalacja odgromowa	lightning protection system	(Nicht-Mitglied)
instalacja podstropowa	ceiling installation	Ewa Szymanowska
instalacja radiowo-telewizyjna	Radio/TV installation	(Nicht-Mitglied)
instalacja słaboprądowa	low-current installation	(Nicht-Mitglied)
instalacja siłowa	three-phase power system	(Nicht-Mitglied)
instalacja wodno-ściekowa	water and sewage system	(Nicht-Mitglied)
instalacje nowo doprowadzone do budynków	new utility systems	(Nicht-Mitglied)
instalacje technologiczne ze stali zwykłej i kwasoodpornej	carbon / stainless steel process plants	(Nicht-Mitglied)
instalacje użytkowe	utility systems / instalations	(Nicht-Mitglied)
instalacje: odgromowa	lightning protection system	(Nicht-Mitglied)
Instrukcja ITB	ITB guidelines	(Nicht-Mitglied)
Instrukcja postępowania	procedure	(Nicht-Mitglied)
instrukcja użytkowania budynku	building usage/maintenance rules/regulations	(Nicht-Mitglied)
inwentaryzacja powykonawcza instalacji zewnętrznych	as-built [site] survey of external utilities/installations	(Nicht-Mitglied)
inwestycja budowlana z granitu	Granite products and (installation & (or) design) services	(Nicht-Mitglied)

izba budowlana	Chamber of Construction	(Nicht-Mitglied)
izolacja w osłonie	shielded / screened insulation	ironsz
jałowa praca silników	idle speed, idle run	(Nicht-Mitglied)
jaskółka	dormer window	(Nicht-Mitglied)
jaz kozłowy	needle (dam type) weir	(Nicht-Mitglied)
jaz zastawkowy	gate weir	(Nicht-Mitglied)
jednostka projektowa	design team	James Whitten
jednostkowy	individual or specific	(Nicht-Mitglied)
kanał przełazowy	man-accessible pipe/sewer	(Nicht-Mitglied)
kanał utworzony z podwójnej spoiny	channel formed of double sided weld	(Nicht-Mitglied)
kanal ogolnosplawny	combined sewer	(Nicht-Mitglied)
kanał przepływowo-ochronny	flood flow canal	petrolhead
karta do czytnika drzwi wejściowych	door entry card	(Nicht-Mitglied)
Karta niepewności	Uncertainty Chart	ironsz
karta wyjść nadzorowanych	monitored output card	Lota
karuzelowa kolejka linowa	aerial carousel conveyor / carousel cableway / carousel ropeway	(Nicht-Mitglied)
kaseta sterująca oświetleniem	lighting control keypad	(Nicht-Mitglied)
kaseton styropianowy	styrofaom ceiling tile	...
Kasety kominkowe i wkłady kominkowe	fireplace insert and fireplace	(Nicht-Mitglied)
kastra	mortar pan/tub	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)