Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
ścianka dociskowa płyt	pressure wall for panels	(Nicht-Mitglied)
ścianki działowe	partition walls	(Nicht-Mitglied)
ścianki murowane	masonry (partition) wall	(Nicht-Mitglied)
ściany obustronnie podwójnie kładzione	double twin layer walls	(Nicht-Mitglied)
ściany pionowe bez rozparcia	vertical piling without strutting	(Nicht-Mitglied)
ściany systemowe kasetonowe	coffer system walls	(Nicht-Mitglied)
ściany szczelinowe	Sheet pile walls albo sheet piling OR diaphragm walls	(Nicht-Mitglied)
środek sczepny	tacking agent	polsKArina
środnik	web	...
śrutowacz	shot blaster (operator)	(Nicht-Mitglied)
świadczymy	we are providing service	(Nicht-Mitglied)
światło drzwi	clearance	(Nicht-Mitglied)
światłowód 24-włóknowy	24-fibre optic cable	(Nicht-Mitglied)
„Projekt technologii i organizacji remontu i modernizacji budynku Dworu w Próchn	The technological project/technology and organisation of the renovation and modernisation . .(contd. below)	Caryl Swift
B.D.	Unknown	Lota
badania kontrolne	checks	petrolhead
badania typu	type testing	(Nicht-Mitglied)
badanie nośności odwiertów	borehole wheel-load capacity tests	(Nicht-Mitglied)
Badanie twardości metodą wesenianową	versenate hardness (water) test	(Nicht-Mitglied)
barakowóz	construction site trailer - construction trailer (in short version)	(Nicht-Mitglied)

baterie i spłuczki	faucets and toilet flush units	(Nicht-Mitglied)
bawole oczy	eyebrow dormers	(Nicht-Mitglied)
baza transportowa	transport(ation) depot	(Nicht-Mitglied)
błąd wykonawczy	faulty performance, defect in workmanship	(Nicht-Mitglied)
bednarka	hoop iron	bartek
belka wiatrowa	wind beam / wind brace	(Nicht-Mitglied)
belki łukowe z drewna klejonego	arc-shaped beams of glued (laminated) timber	bartek
beton architektoniczny	architectural concrete	(Nicht-Mitglied)
beton barwiony w masie	integrally colored concrete	(Nicht-Mitglied)
beton spadkowy	sloping layer	(Nicht-Mitglied)
beton zatarty mechanicznie na gładko	power trowelled concrete	(Nicht-Mitglied)
betonowanie	concreting	(Nicht-Mitglied)
bezkolizyjny węzeł	Junction (with) grade separation	(Nicht-Mitglied)
bezpiecznik różnicowo-prądowy	GFI protection/GFI tripping device	(Nicht-Mitglied)
biały montaż	sanitary whiteware	(Nicht-Mitglied)
biały montaż	sanitary fixtures	Piotr Bienkowski
biegi i spoczniki (schodów)	flights and landings	(Nicht-Mitglied)
blacha dachówko-podobna	pantile sheeting	(Nicht-Mitglied)
blacha nadłożyskowa	bearing sheet metal cover	(Nicht-Mitglied)
blacha trapezowa	trapezoildal metal sheet	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)