Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
blachownice	plate girder	James Whitten
blat szalunkowy	formwork panel	(Nicht-Mitglied)
bliskie usytuowanie mediów	proximity of utilities	(Nicht-Mitglied)
bloczki wapienno-piaskowe	sand lime blocks	Maciej Andrzejczak
blokada parowa	vapour barrier	(Nicht-Mitglied)
boczny (obejściowy) system wentylacji	plumbing vent bypass	(Nicht-Mitglied)
bosy koniec rury	bare end of the pipe	K.Dylo
brak frontu robót	operating field not ready	(Nicht-Mitglied)
brama jezdna	sliding gate	Maciej Andrzejczak
brama towarowa	goods entrance	(Nicht-Mitglied)
branża budowlana, elektryczna i pomiarowa	-	bartek
breast board	(pozioma) deska szalunkowa	(Nicht-Mitglied)
brudni pracownicy	employees likely to become particularly dirty	(Nicht-Mitglied)
brus	sheet pile	Iza Szczypka
bruse-grodzice	steel sheet piling	...
budowa drogi po nowym śladzie	new route road construction	(Nicht-Mitglied)
budowa i zagospodarowanie hali sportowej	construction and development of a sports center	(Nicht-Mitglied)
budowanie sposobem gospodarczym	economic method of building	(Nicht-Mitglied)
budować od podstaw	build as a greenfield project	Wojciech Wołoszyk
budowla upustowa	sluice structure	(Nicht-Mitglied)

budownictwo drogowe	road engineering	(Nicht-Mitglied)
budownictwo komunikacyjne	Transport Infrastructure Engineering	(Nicht-Mitglied)
budownictwo społeczno-czynszowe	social and rental housing construction	(Nicht-Mitglied)
budownictwo wodnokanalizacyjne	water and sewage construction	ironsz
budownictwo zagrodowe	homestead construction / building	(Nicht-Mitglied)
budynek energetyczny	(electric) power facility / building	(Nicht-Mitglied)
budynek mieszkalny w stanie surowym otwartym	open shell of a residentian building / open core & shell of a residential building	(Nicht-Mitglied)
budynek plombowy	infill building	(Nicht-Mitglied)
budynek socjalny	amenity building	Piotr Rypalski
budynek w stanie surowym otwartym	building in raw unfinished condition /state	Marta van der Hoeven
budynek wysokościowy	high-rise building	(Nicht-Mitglied)
cegła łupana	chopped brick	(Nicht-Mitglied)
cegła szczelinowa	cavity brick	(Nicht-Mitglied)
cegla licowa	facing brick	(Nicht-Mitglied)
cegła pełna palona	fired, solid brick	(Nicht-Mitglied)
cegła silikatowa	lime-and-sand brick	(Nicht-Mitglied)
Centrala Urządzenia Tryskaczowego	sprinkler (system) control unit	(Nicht-Mitglied)
centralka (mistrzówka)	control and monitoring unit/console	(Nicht-Mitglied)
centralna instalacja wyciągowa	general exhausting ventilation	(Nicht-Mitglied)
ceramika poryzowana	porous ceramics	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)