Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
żel na tipsie	nail tips with gel overlay	Caryl Swift
ściąganie naskórka	skin tightening	(Nicht-Mitglied)
balejaz	baliage/balayage; highlights	(Nicht-Mitglied)
charakteryzacji	movie/theater makeup / makeup	bartek
Czyszczenie twarzy	a facial // facial cleansing	Caryl Swift
Dla klienta tylko to, co najlepsze.	only the best for our customers	(Nicht-Mitglied)
dolegliwość subiektywna	subjective ailment	(Nicht-Mitglied)
dotleniać	oxygenate	Icing
działanie ujędrniająco-modelujące	toning and shaping	(Nicht-Mitglied)
epruwetka	fragrance sample vial	(Nicht-Mitglied)
frezarka	electric manicure/pedicure nail file drill	Icing
gabinet/salon kosmetyczny	beauty salon	(Nicht-Mitglied)
Henna brwi i rzęs	(henna) (eye)brow and (eye)lash tint(ing)	Caryl Swift
hurtownia fryzjersko-kosmetyczna	hair and beauty supplies / products wholesaler	(Nicht-Mitglied)
jonoforeza	iontophoresis	Maciej Andrzejczak
klamra korygująca wrastający pazokieć	(ingrown) nail corrective brace	Icing
kompozycja plastyczna	putting a look together // composing a look	Caryl Swift
kosmetyka pielęgnacyjna	cosmetics and care	Caryl Swift
liftingujący cukier	sugar with lifting properties	(Nicht-Mitglied)
marker młodości	longevity marker	(Nicht-Mitglied)

masaż twarzy: drenujący i ujedrniający	facial massage: lymph(atic) drainage, toning and firming	Caryl Swift
materacyk	mattress	(Nicht-Mitglied)
mydło pielęgnujące w płynie	skin care liquid soap	(Nicht-Mitglied)
myjąco-natłuszczająco-pielęgnujący lotion do ciała	moisturizing and conditioning body lotion/wash	Icing
na osobach z chorobami alergicznymi skóry	on people with skin allergies	(Nicht-Mitglied)
naświetlanie solluxem	infrared light therapy	(Nicht-Mitglied)
nieprawidłowe rogowacenie	abnormal cornification (of the epidermis)	(Nicht-Mitglied)
obwód uda	thigh circumference	(Nicht-Mitglied)
ostrzykiwanie zmarszczek	wrinkle/skin filler injections	Icing
pedicure frezarkowy	milled pedicure	(Nicht-Mitglied)
pieluszka tetrowa	cloth diaper	(Nicht-Mitglied)
plamy starcze	age (liver) spots	(Nicht-Mitglied)
podfoliowane i niepodfoliowane myjki	wash cloth / wash mitt / bath mitt	Icing
podkład pod krem	serum	(Nicht-Mitglied)
podstawy chemiczne materiałów fryzjerskich	chemical background / introduction to chemistry / elementary chemistry of hairdressing materials	(Nicht-Mitglied)
prepeeling złuszczający	exfoliating prep scrub	(Nicht-Mitglied)
produkty pielęgnacyjne dla psów	dog health products/ medical supplies for dogs, supplements for dogs	Elisa Ryznar
przedłużanie i modelowanie paznokci metodą akrylową/żelową	application and shaping/fitting of acrylic & gel nail extensions	Icing
przedluzanie plytki paznokcia	nail extensions	Caryl Swift
skórka pomarańczowa	orange-peel skin	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)