Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Landwirtschaft)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
close-packed bales	ciasno upakowane bele	ironsz
(użytki rolne) deklarowane do płatności bezpośrednich	reported to direct payments	(Nicht-Mitglied)
agregat do upraw przedsiewnych	preplanting cultivation unit	Maciej Andrzejczak
agrofag	pest	Witold Chocholski
agromelioracja gleb	(agricultural) soil reclamation	(Nicht-Mitglied)
agrowłóknina	nonwoven crop cover	(Nicht-Mitglied)
Akademia Rolnicza	Agricultural University	(Nicht-Mitglied)
akwakultura	aquaculture	azalia
analiza terenowa	in-field analysis, on-site analysis	(Nicht-Mitglied)
łańcuch dostaw produktów rolno-żywnościowych	produce supply chain	(Nicht-Mitglied)
ładowacze czołowe	front loaders	(Nicht-Mitglied)
łąki przemienne pierwszego odrostu	alternating meadows of first re-growth	(Nicht-Mitglied)
łuszczarnia	pearling\husking mill	(Nicht-Mitglied)
środki ochrony roślin	crop protection chemicals / measures	(Nicht-Mitglied)
śruta produkowana metodą niechemiczną	non-chemically produced ground grain	(Nicht-Mitglied)
balotowanie	baling	(Nicht-Mitglied)
bączasto�ć	spindly / spindle	bartek
ceny skupu	procurement prices, purchase price(s)	(Nicht-Mitglied)
chelatowanie	chelate formation	azalia
choroby odzwierzęce	zoonotic diseases	Icing

combed products	tkaniny czesankowe	Maciej Andrzejczak
dławik	packing gland	(Nicht-Mitglied)
decytona , dt	decitonne (dt or dtn)	(Nicht-Mitglied)
dobrostan zwierząt	animals\' well-being / well-being of animals	Lukasz Kondraciuk
dokument przerobu	processing sheet	(Nicht-Mitglied)
Dopłaty bezpośrednie do gruntów rolnych	direct farming subsidies	Lukasz Kondraciuk
dt	quintal	(Nicht-Mitglied)
działka zagrody	enclosure plot	(Nicht-Mitglied)
energia metaboliczna	metabolisable energy	(Nicht-Mitglied)
estakada nasion	overhead seed conveyor	(Nicht-Mitglied)
ewidencjonowanie obrotu materialem siewnym	recording of seed material sales	(Nicht-Mitglied)
faza rozwiniętej rozety	(fully) developed rosette	Michał Szcześniewski
fertygacja	fertigation	azalia
fluff out fibres	spulchnianie włókien	(Nicht-Mitglied)
Fundacja na rzecz Giełdy Zbożowo-Paszowej	Foundation for the Grain Exchange	(Nicht-Mitglied)
gęsiostopka	duckfoot share	Maciej Andrzejczak
gleba - grunt	(top)soil vs. earth	(Nicht-Mitglied)
gleba płowa	lessive soil	(Nicht-Mitglied)
gleby o strukturze glinki- iły	clay soils	(Nicht-Mitglied)
gleby płowe	luvisols	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *