Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
szkoła tysiąclecia	Poland's Millennium Memorial School	(Nicht-Mitglied)
wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym	MA studies with teaching credentials	(Nicht-Mitglied)
(podyplomowe) Studium Przygotowania Pedagogicznego	Postgraduate Teaching Course	(Nicht-Mitglied)
.. uzyskujac tytuł masażysty	qualifying as a masseur/masseuse	Caryl Swift
.. w zawodzie Technik Organizacji Reklamy	Specialist in Advertising	(Nicht-Mitglied)
0,6 oceny średniej wyników egzaminów i zaliczeń	..of the final examination and term work grades	(Nicht-Mitglied)
abiturient	high school graduate	Kornelia Longoria
absolwent Wydz. Mechanicznego U Z., specjalności Eksploatacja Maszyn	a graduate of the Faculty of Mechanics of the University of U.Z - Machinery Operation specialisation	Andrew Stanleyson
akademia	school of music	(Nicht-Mitglied)
Akademia Swietokrzyska	Swietokrzyska Academy of Education	(Nicht-Mitglied)
AKademia Wychowania Fizycznego	Academy of Physical Education	(Nicht-Mitglied)
album (nr albumu na indeksie)	Register No.	(Nicht-Mitglied)
Aneks do Świadectwa Dojrzałości	Appendix to Certificate of Secondary Education	Caryl Swift
angielski jako jezyk wykladowy	English as the language of instruction	Adam Lankamer
anty-bullying policy	polityka przeciwstawiania się przemocy w szkole	(Nicht-Mitglied)
aparatura ochrony środowiska	Equipment for Environmental Protection / Environment Protection Equipment	(Nicht-Mitglied)
aparaty	equipment	Natalie
aplikant bankowy d/s informatyki	banking trainee - IT section	(Nicht-Mitglied)
arkusz ocen ucznia Społecznej Szkoły Podstawowej Stowarzyszenia Edukacyjnego	student\'s official grade transcript	(Nicht-Mitglied)
Ślubuję uroczyście, że będę	I (do) solemnly swear to	(Nicht-Mitglied)

Środowiskowa Komisja Egzaminacyjna	Community Examination Board	(Nicht-Mitglied)
Świadectwo Dojrzałości Liceum Ogólnokształcącego	High School Diploma	legawa
asystent (na uczelni)	(University) Assistant Lecturer	(Nicht-Mitglied)
Asystentura językowa	Language Teaching Assistant // Teaching Assistant	Caryl Swift
automatyka przemys³owa	industrial automation	(Nicht-Mitglied)
Autorskie Liceum Artystyczne	the Association of Independent Colleges of Art & Design	Vanda Nissen
Ćwiczenia z miernictwa	Land surveying - practical classes	(Nicht-Mitglied)
średnie studium zawodowe	secondary vocational school	Iza Szczypka
średnie studium zawodowe dla pracujących	secondary vocational school for working students	(Nicht-Mitglied)
środek spożywczy	foodstuff	Maciek Drobka
środowisko pozaszkolne	out-of-school environment	(Nicht-Mitglied)
środowiskowy model opieki	foster (family) care model	(Nicht-Mitglied)
świadectwo dojrzałości	baccalaureate certificate	Michal Berski
świadectwo maturalne	matriculation certificate	(Nicht-Mitglied)
świadectwo ukończenia liceum ogólnoształcącego dla dorosłych	adult education high school diploma	Caryl Swift
świadectwo ukończenia technikum zawodowego	vocational secondary school graduation/leaving certificate	Caryl Swift
świadectwo ukonczenia technikum	Leaving Certificate of the Secondary Technical School (of Economics)	(Nicht-Mitglied)
świadectwo z czerwonym paskiem	Prinicipal's Honor Roll	polsKArina
świetlica socjoterapeutyczna	social therapeutic centre	polsKArina
badania przesiewowe	screening	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)