Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
metodyka wychowania fizycznego	Methodology of Physical Education	(Nicht-Mitglied)
międzynarodowe stosunki gospodarcze	International Economic Relations	(Nicht-Mitglied)
Miedzywydzialowe Kolo Naukowe Azji Wschodniej	Interfaculty Center for East Asia Studies	...
minimum programowe	minimum curriculum	Maciek Drobka
Ministerstwo Oswiaty i Wychowania	Ministry of Education	...
Mitologia porównawcza	Comparative mythology	bartek
multiple session course	cykl zajęć	Tomasz Kościuczuk
n-ty rok studiów zaliczono	the nth year of studies completed	(Nicht-Mitglied)
na nazwisko ....	to	Caryl Swift
na podbudowie	following	(Nicht-Mitglied)
na podbudowie szkoły podstawowej	following primary school	(Nicht-Mitglied)
na wysokim 'c'	on a high note	Rafal Szypulski
nabyte uprawnienia zawodowe	acquired qualification certificates	Witold Wiechowski
nadać uprawnienia szkoły publicznej	to grant status of a public school	(Nicht-Mitglied)
nadzór merytoryczny	content-related supervision / substantive supervision	bartek
nauczanie integracyjne	integrated education	...
nauczanie początkowe	elementary education	Lukasz Kondraciuk
nauczanie uspołeczniające	(the) teaching (of) social awareness	Caryl Swift
nauczanie zintegrowane	integrated teaching/education	(Nicht-Mitglied)
nauczany dwujęzycznie	bilingual program	(Nicht-Mitglied)

nauczyciel dyplomowany	certified teacher	(Nicht-Mitglied)
Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych	Teacher Training College of Foreign Languages	Tortola
nauka jest kontynuowana	study/studies continue	Caryl Swift
nauka o środowisku społeczno-przyrodniczym	Social and Natural Environment Science	(Nicht-Mitglied)
nauka o przedsiębiorstwie	corporate theory	(Nicht-Mitglied)
nauki pomocnicze	Auxiliary Sciences	(Nicht-Mitglied)
nazwisko zaliczajacego	instructor's / teacher's name	Robert Foltyn
niedostosowanie społeczne	social maladjustment	(Nicht-Mitglied)
niniejszym zaświadcza się	this is to certify (that)	Adam Lankamer
o trzy letnim okresie nauczania	with a three-year program of study	(Nicht-Mitglied)
ośrodek adopcyjno- opiekuńczy	Adoption and Guardianship Centre / adoption and care centre	(Nicht-Mitglied)
obrona pracy semestralnej	defense of a college term paper	Vanda Nissen
obsługa osób niepełnosprawnych	service for the disabled	Adam Lankamer
oceanotechnika i okretnictwo	Ocean Engineering and Shipbuilding	(Nicht-Mitglied)
ocena średnia z przebiegu studiów	average overall grade/mark	Caryl Swift
ocena bardzo dobra	very good (the highest score)	(Nicht-Mitglied)
ocena z zaliczenia	coursework grade	(Nicht-Mitglied)
odbyć wyższe studia magisterskie	has completed master's degree study/program	legawa
odbyl zgodnie z ramowym programem staż podyplomowy	outlined programme of postgraduate internship	(Nicht-Mitglied)
oddział ds. obsługi archiwum i administracji	Department of Archives and Administrative Services	Caryl Swift

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)