Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Bildungswesen/Pädagogik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
Odczytanie nadesłanych adresów	Reading of the received (inaugural) addresses/speeches	(Nicht-Mitglied)
oddział ds. obsługi archiwum i administracji	Department of Archives and Administrative Services	Caryl Swift
oddział przedszkolny	preschool department	(Nicht-Mitglied)
odznaka szkolna "wzorowy uczen"	exemplary pupil / student award / badge	ironsz
ogólnouczelniane	university	(Nicht-Mitglied)
okręgowa komisja kwalifikacyjna	regional certifying board	(Nicht-Mitglied)
okres studiów	length of program/program length/dates attended	(Nicht-Mitglied)
okres zaliczeniowy	grading period	(Nicht-Mitglied)
oligofrenopedagogika	oligophrenopedagogy	Lukasz Kondraciuk
olimpiady przedmiotowe	subject Olympiads	Natalie
on jest studentem II roku/studiuje na II roku	he is a second year student	Maciek Drobka
opanowanie poprawnej pisowni	acquring correct spelling	(Nicht-Mitglied)
operuje materiałem konkretno-obrazkowym	uses concrete objects and pictures	(Nicht-Mitglied)
opiekuńczo-wychowawczy	Social and Behavioural Science	polsKArina
opiekun świetlicy (w szkole)	day care room teacher/supervisor	Caryl Swift
opiekun naukowo-dydaktyczny specjalności	Methodology and Didactics Supervisor	Caryl Swift
opiekun naukowy	research supervisor	Katarzyna Smagorowicz
opiekun praktyk	internship supervisor	(Nicht-Mitglied)
opiekun stażu	(teacher) internship coordinator	(Nicht-Mitglied)
opiekun Studenckiego Koła Slawistycznego	Student Slavic Club Counselor	(Nicht-Mitglied)

orły	high-fliers	Rafal Szypulski
organizacja budowy	organisation of construction (work)	Maciek Drobka
organizacja i zarzadzanie oswiata	organization and management of education	(Nicht-Mitglied)
organizacja i zarządzanie w pomocy społecznej	Administration and Management of Social Services	(Nicht-Mitglied)
Organizacja Pozarządowej Pomocy Socjalnej	Non-Governmental Public Assistance/Aid Administration	(Nicht-Mitglied)
organizacja ratownictwa	structure of medical emergency services	legawa
orzeczenie z poradni psychologicznej	an opinion from psychological counselling center	...
ostateczny wynik studiów wyrównany do pełnej oceny	course result(s)/result(s) for the course of study, adjusted/weighted to give a final mark	Caryl Swift
otrzymał promocję do klasy trzeciej	was promoted to the third grade	(Nicht-Mitglied)
otrzymać ocene warunkową	receive conditional/provisional approval/rating	(Nicht-Mitglied)
otwarcie przewodu doktorskiego	review (and acceptance) of proposed doctoral thesis/dissertation research	Caryl Swift
p.o. Dyrektor	Acting Principal	Anna_B
Państwowa Komisja Akredytacyjna	The State Accreditation Committee	Witold Chocholski
Państwowe Pomaturalne Studium Kształcenia Animatorów Kultury i Bibliotekarzy	State/Public/National Junior College of Culture Animation and Library Science/Studies	(Nicht-Mitglied)
Panstwowa Wyzsza Szkola Zawodowa	State Higher School of Vocational Education	(Nicht-Mitglied)
pełnooddziałowa	all-grade primary school	(Nicht-Mitglied)
pełnowymiarowa sala gimnastyczna	full-size gym(nasium)	(Nicht-Mitglied)
pedagogika nauczycielska	Teacher Education/Education for Teachers	(Nicht-Mitglied)
pedagogika ogólna	general pedagogy	(Nicht-Mitglied)
pedagogika opiekuñczo wychowawcza	school counselling	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)