Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
(SZR) układ Samoczynnego Załączania Rezerwy zasilania	(ATSE) Automatic Transfer Switching Equipment	(Nicht-Mitglied)
- teletechnika	Telecommunications engineering	(Nicht-Mitglied)
...dokonano w oparciu o obowiązujące akty normatywne.	was performed in compliance with the applicable regulations	(Nicht-Mitglied)
3-wejściowe bramki NAND	3-input NAND gates	(Nicht-Mitglied)
8-polowa dwusekcyjna rozdzielnica średniego napięcia	eight bay two unit medium voltage switchgear	(Nicht-Mitglied)
AKP	instrumentation	(Nicht-Mitglied)
aparatura rozdzielcza	switchgear	Maciej Andrzejczak
audyt lotny	unannounced inspection/audit	(Nicht-Mitglied)
łańcuch izolatorowy odciągowy i przelotowy	tension and suspension insulator string	(Nicht-Mitglied)
łącznik pociągany / ciągniony	pull cord switch	(Nicht-Mitglied)
bateria stacjonarna	stationary battery	(Nicht-Mitglied)
Benzyna Czterochloroetan Fluorochlorowęglowodory	fluorochlorohydrocarbon tetrachloroethane petrol	ironsz
biegun normalnie zwarty	(normally) shorted pole	(Nicht-Mitglied)
ceny krańcowe węzłowe	nodal marginal costs	(Nicht-Mitglied)
chłodnictwo	refrigeration	(Nicht-Mitglied)
ciągarka	drawing machine	(Nicht-Mitglied)
czas podtrzymania	support time	Piotr Bienkowski
Czujniki i przetworniki wielkosci nieelektrycznych na elektryczne	non-electrical to electrical value sensors and transducers	(Nicht-Mitglied)
dławica kablowa	cable gland	Paweł Sachse
dławik kablowy silnika	cable gland	(Nicht-Mitglied)

dławik o stałej indukcyjności w wersji przewlekanej	constant inductance choke coil, THD version	(Nicht-Mitglied)
diodowy promiennik podczerwieni	infrared LED emitter	Robert Zawadzki
doładowania elektroniczne	add credit worth of X € talking time	(Nicht-Mitglied)
dobroć nieobciążona	unloaded quality factor (QU)	(Nicht-Mitglied)
docelowe zasilanie	designed (electrical) power (supply)	(Nicht-Mitglied)
dyktafon	voice recorder	(Nicht-Mitglied)
dyskretne nadążanie za jitterem	discretely following the jitter	(Nicht-Mitglied)
działający na zwarcie	active when closed	(Nicht-Mitglied)
elektroautomatyk oraz elektomechanik	EV mechanic and (technical) electromechanician	polsKArina
elektroautomatyka	Automatic Control in Electrical Engg.	(Nicht-Mitglied)
elektromonter urządzeń elektroenergetycznych	electrical power equipment installer	(Nicht-Mitglied)
elektromonter wysokich napięć	high voltage electrician	(Nicht-Mitglied)
elektromonter-operator urządzeń	electrician-machine operator	(Nicht-Mitglied)
elektronika	electronic engineering	petrolhead
elektrotrzymacz	Gate Magnetic Lock / Magnetic Gate Lock ;-)	(Nicht-Mitglied)
elektryczna spawarka i zgrzewarka wirowa i statyczna	electric rotary and stationary welding machine	ironsz
elektryczne obwody oświetlenia i gniazd wtykowych	lighting and wall socket circuits	(Nicht-Mitglied)
energia bierna	reactive energy	(Nicht-Mitglied)
formowany na zimno	cold-formed / cold formed	(Nicht-Mitglied)
Główny Punkt Zasilający (GPZ)	transformer/switching station	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)