Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
"osad" w bazie depozytowej banku	core deposits	(Nicht-Mitglied)
"pasek"	payslip	(Nicht-Mitglied)
�rodek nieczynny	idle resources	bartek
akcje pozbawione prawa głosu	non-voting shares	polsKArina
akcje/udziały	stocks/shares	Witold Chocholski
akcjonariusze a udziałowcy	stockholders vs shareholders	(Nicht-Mitglied)
Aktualny stan prac w zakresie prywatyzacji Banku	status of bank privatization activities	(Nicht-Mitglied)
alert podatkowy	the latest tax news	(Nicht-Mitglied)
algorytm rozchodowania	redeeming algorithm	(Nicht-Mitglied)
amortyzacja nskup	non tax-deductible depreciation and/or amortization	Adam Lankamer
analiza spraw kredytowych wpływających z oddziałów (banku)	analysis of credit applications submitted by branches/branch offices	(Nicht-Mitglied)
anchor-and-adjust strategy	strategia punktu odniesienia	(Nicht-Mitglied)
aport rzeczowy	contribution in-kind	(Nicht-Mitglied)
arkusz utrzymania rezerwy obowiazkowej	balance sheet of legal reserve	Anna Tomashevskaya
audyt certyfikujący	certification audit	(Nicht-Mitglied)
automatyczne obciazenie rachunku	automatic account charge/direct debit	Maciek Drobka
ściągać komuś z konta (jakąś kwotę)	...they were taking out...	legawa
środki pieniężne i inne aktywa pieniężne	cash and cash equivalents	Joanna Borowska
środki trwałe niskocenne	low-value fixed assets	(Nicht-Mitglied)
świadczenia	performance / obligations	(Nicht-Mitglied)

świadczenie osobiste na rzecz Spółki	personal performance for the Company	Andrzej Lejman
świadczenie usług w zakresie	providing XXX services	Maciek Drobka
B.O.U.	bankowa operacja ...	(Nicht-Mitglied)
bank draft	czek bankierski	(Nicht-Mitglied)
Bank Gospodarstwa Krajowego	Bank Gospodarstwa Krajowego	(Nicht-Mitglied)
bank uniwersalny	universal bank	(Nicht-Mitglied)
bank zleceniodawcy	Principal's bank	Beata Drezek
bankowa analiza	bank analysis	Anita Myszk
bankowość hipoteczna	mortgage banking	(Nicht-Mitglied)
Bankowy Departament Kustoszownictwa	Bank Trust Department	(Nicht-Mitglied)
barakowóz	construction site trailer	(Nicht-Mitglied)
bez pokrycia z góry	with no / without advance coverage	(Nicht-Mitglied)
bilans w ujęciu syntetycznym	synthetic balance sheet	Mariusz Kuklinski
bilansowanie handlowe	trade balancing	(Nicht-Mitglied)
billing/production gap	okres czasu pomiędzy produkcją a zafakturowaniem (produktów)	Maciej Andrzejczak
biorca kapitału	Capital Recipient	bartek
Biuro Komunikacji Spolecznej	Public Relations Office	(Nicht-Mitglied)
Biuro Zaangażowań Strategicznych	Strategic Commitments Office	(Nicht-Mitglied)
bon rewaloryzacyjny	compensation voucher	(Nicht-Mitglied)
bonitet	credit rating	Mariusz Kuklinski

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)