Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
biorca kapitału	Capital Recipient	bartek
Biuro Komunikacji Spolecznej	Public Relations Office	(Nicht-Mitglied)
Biuro Zaangażowań Strategicznych	Strategic Commitments Office	Lidia Lewandowska-Nayar
blanket allowance	kwota ogólna (bez ustalonej górnej granicy) (na zaplanowanie i inst)	Andrew Stanleyson
bon rewaloryzacyjny	compensation voucher	(Nicht-Mitglied)
bonitet	credit rating	Mariusz Kuklinski
bony dłużne	debt bonds / notes / bills	(Nicht-Mitglied)
brak akcesoryjności	non-accessoriness	SzIwonka
brakowanie dokumentów	document disposal	ironsz
budowa autostrad w systemie koncesyjnym	construction of concession highways/toll roads	(Nicht-Mitglied)
budowa księgi popytu	bookbuilding	(Nicht-Mitglied)
budżet handlowy otwarcia	start-up commercial/sales budget	(Nicht-Mitglied)
business confidence	poczucie bezpieczeństwa inwestycyjnego	(Nicht-Mitglied)
cena do ustalenia	the price is negotiable	(Nicht-Mitglied)
cena jednostkowa bez podatku netto	net unit price excluding tax	(Nicht-Mitglied)
Cena jednostkowa towaru wynosi następująco	product unit prices are as follows	(Nicht-Mitglied)
cena wynikowa	resulting price	(Nicht-Mitglied)
cięcia	cuts	(Nicht-Mitglied)
ciągnienie kredytu	drawdown	(Nicht-Mitglied)
cykl obrotowy	cash cycle	Arkadi Burkov

część równoważąca vs cześć wyrównawcza subwencji ogólnej	balancing part vs compensatory part of the general subvention/subsidy	KorneliaS
czek tytułem zaliczki	advance payment by cheque	(Nicht-Mitglied)
czynniki kształtujące wartość (przedsiębiorstwa)	value creating / value creation factors	...
czynności walutowo-dewizowe	monetary and exchange market operations	Maciej Andrzejczak
czynsze obrotowe	current rents	(Nicht-Mitglied)
daily periodic rate	okresowy kurs dnia	(Nicht-Mitglied)
dane cennikowe	listed prices	(Nicht-Mitglied)
dane słownikowe	vocabulary data	(Nicht-Mitglied)
data ciągnienia	drawdown date	Wojciech Wołoszyk
data otrzymania lub dokonania płatności	date of incoming or outgoing payment	(Nicht-Mitglied)
data powstania zobowiązania	the date when the liability arose	Mariusz Kuklinski
data zakończenia	end date	(Nicht-Mitglied)
Data zapadal.	maturity date	(Nicht-Mitglied)
dźwignia aktywów	asset leverage	(Nicht-Mitglied)
dłużne instrumenty finansowe	debt financial instruments	(Nicht-Mitglied)
debiut na GPW	listing on WSE	Eva Blanar
deklaracja ZUS	social insurance statement	(Nicht-Mitglied)
dekret złożony	voucher coded	Adam Lankamer
denominacja	currency redenomination	(Nicht-Mitglied)
dewizowa kontrola podatkowa	foreign exchange tax audit	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)