Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Finanzen (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
dobra sytuacja fundamnetalna	good fundamentals	(Nicht-Mitglied)
dochód do opodatkowania	taxable income	(Nicht-Mitglied)
dochod dostepny (na mieszkanca)	disposable income (per capita)	(Nicht-Mitglied)
dochody budżetowe o charakterze jednorazowym	one-off budgetary revenue item	(Nicht-Mitglied)
dochody vs przychody vs rozchody	income vs revenues vs expenditures/expenses/disbursements	(Nicht-Mitglied)
dofinansowanie	financial support/financial contribution/co-financing/partial financing	Lota
dokonać biernych rozliczeń międzyokresowych kosztów	disclose accruals	(Nicht-Mitglied)
dokonać biernych rozliczeń międzyokresowych przychodów	disclose deferred income	(Nicht-Mitglied)
dokonać czynnych rozliczeń międzyokresowych kosztów	to disclose prepayments	(Nicht-Mitglied)
dokonać czynnych rozliczeń międzyokresowych przychodów	disclose accrued income	(Nicht-Mitglied)
dokooptowani	co-opted	(Nicht-Mitglied)
dokument rozliczeniowy	underlying/support document	Rafal Szypulski
dokumentacja/akta płacowe	payroll files	(Nicht-Mitglied)
dopuszczać do obrotu giełdowego	admit to listing	(Nicht-Mitglied)
dopłaty wspólników	(shareholders') additional contributions	(Nicht-Mitglied)
dowolne zaspokajanie wierzycieli	discretionary satisfaction of creditors	(Nicht-Mitglied)
drogą uzyskania od kontrahentów potwierdzeń ich prawidłowości	by obtaining confirmations of their correctness from our customers and suppliers	(Nicht-Mitglied)
duży może więcej	big can more	(Nicht-Mitglied)
dyskonto należności	discounting receivables	(Nicht-Mitglied)
dysponować rachunkiem	manage/administer/use the account	(Nicht-Mitglied)

dysponowac srodkami finansowymi	have financial resources	Beata Drezek
dyspozycja płatnicza bez ruchu środków	payment order without transfer / movement of resources	(Nicht-Mitglied)
dział należności trudnościągalnych	bad debt department	(Nicht-Mitglied)
działać na podstawie wpisu	be (duly) registered	(Nicht-Mitglied)
dzialalnosc uslugowa	provision of service	Caryl Swift
dzialania miękkie	soft measures	Adam Lankamer
działalność operacyjna w usługach obcych	outsourced operating expenses	(Nicht-Mitglied)
dzielenie i łączenie kont	distribution and merger of accounts	(Nicht-Mitglied)
ECB reference	referencyjny (kurs wymiany) publikowany przez Europejski Bank Centralny	petrolhead
efekt zarażenia	contagion effect	...
efektywna przychodowość portfela	effective portfolio return	(Nicht-Mitglied)
egzekucja z wierzytelności pieniężnej	execution against money / monetary receivables	(Nicht-Mitglied)
egzekucja ze świadczeń z zaopatrzenia emerytalnego	execution against retirement pension benefits	(Nicht-Mitglied)
ekonomika obrotu towarowego i usług	Product & Service Provision Economics	(Nicht-Mitglied)
ekspozycji kredytowych zabezpieczanych hipotecznie	mortgage-backed credit exposures	Adam Lankamer
ekwiwalent za pranie odzieży	laundering allowance	(Nicht-Mitglied)
equity placement	emisja akcji, plasowanie kapitału własnego	(Nicht-Mitglied)
EU Ust-ID	niemiecki numer identyfikacyjny podatku wwozowego do Unii Europejskiej	(Nicht-Mitglied)
ewidencja produktów pracy	work products registry / record	bartek
faktura wewnętrzna	domestic invoice	ironsz

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)