Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Lebensmittel)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
pralinki	pralines	(Nicht-Mitglied)
Świadczenie usług medycznych w zakresie promocji zdrowia	provision of health care services including health promotion etc	(Nicht-Mitglied)
atrakcyjny przekrój	attractive-looking slices	(Nicht-Mitglied)
żywność kliniczna	clinical nutrition products	(Nicht-Mitglied)
łosoś marynowany w galarecie	marinated salmon in aspic	(Nicht-Mitglied)
ćwikła	(grated) beetroot and horseradish salad/relish	(Nicht-Mitglied)
śledziokształtne, dorszokształtne	herring-shaped, cod-shaped	(Nicht-Mitglied)
śluza kompaktora	compactor lock	(Nicht-Mitglied)
środek spożywczy	foodstuff	(Nicht-Mitglied)
środki barwiące	(food) colorants	Adam Lankamer
banany smażone w cieście	banana fritters	Maciej Andrzejczak
Bar bistro zaprasza	Bistro bar open // welcomes all diners/comers // open to all	Caryl Swift
Baza smakowa	with a soya-ginger flavour	(Nicht-Mitglied)
baza surowcowa	supply area	(Nicht-Mitglied)
boczniaki (grzyby)	oyster mushrooms	(Nicht-Mitglied)
bombonierka	a box of chocolates	Pawel Bartoszewicz
bonownik	electronic order system / order processing terminal	(Nicht-Mitglied)
borowiki w śmietanie	porcini/ceps/wild mushrooms in sour cream	(Nicht-Mitglied)
brusznica	cranberry, cowberry, foxberry, mountain cranberry	(Nicht-Mitglied)
bulion z diablotką	Consommé (with) diablotins	(Nicht-Mitglied)

butelka zwrotna/bezzwrotna	returnable and non-returnable bottle	(Nicht-Mitglied)
chłodnia peklownia	cold pickling room	(Nicht-Mitglied)
chrzan zaprawiany	prepared horseradish	legawa
Chłodnia	cold store	bartek
ciasto prowadzone na kwasie	sourdough	(Nicht-Mitglied)
ciąg wydawczy	serving line	bARBARA Marszalek
cudze chwalicie swego nie znacie	the grass is (always) greener on the other side.	bartek
czekolada nadziewana	chocolate with a/an XXX filling/chocolates with a/an X (flavoured) centre/chocolate with X (e.g. raisins/nuts)	Caryl Swift
cześciowo uwodorniony	partly hydrogenated	Maciej Andrzejczak
Diablotka	diablotins	Pawel Michniak
galanteria	Dairy Department	(Nicht-Mitglied)
garowanie	simmering	(Nicht-Mitglied)
GHP	Good Hygiene Practice	Kornelia Longoria
gofrownica	waffel-maker	Katarzyna Chmiel
gramatura	basis weight	(Nicht-Mitglied)
gruba jarzynowa tarka	large hole grater	(Nicht-Mitglied)
grysik ziemniaczany	potato grits	(Nicht-Mitglied)
gryz kukurydziany	corn grit / maize grit / polenta	bartek
gumy hydrokoloidowe	hydrocolloid gums	(Nicht-Mitglied)
izoaskorbinian sodu	Sodium isoascorbate	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)