Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Lebensmittel)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
preparaty nastrzykowe	injection solutions	(Nicht-Mitglied)
principal display panel	pole główne etykiety	(Nicht-Mitglied)
proces aglomerowania	agglomeration process	(Nicht-Mitglied)
produkty blokowe – podrobowe, studzieniny, rolady	formed meats	...
produkty chłodzone	chilled food	...
produkty liofiliozowane	freeze-dried products	...
produkty wychłodzone	chilled products	...
przechowalnictwo	storage	(Nicht-Mitglied)
przecieranie masy owocowej	pulping fruit/fruit pulping	Caryl Swift
przedłużony okres trwałości	extended shelf life	(Nicht-Mitglied)
przestrzeń rozdzielna pary	steam distribution space	(Nicht-Mitglied)
przyprawy smakowe	flavour seasonings	(Nicht-Mitglied)
pudełeczko pomidorków wiśniowych	small box of cherry tomatoes	(Nicht-Mitglied)
pylica (u piekarzy itp.)	pneumoconiosis / flour mill lung	(Nicht-Mitglied)
raszacz	sprinkler	Caryl Swift
Restauracja a la carte	a la carte restaurant	Maciek Drobka
rozbiór tuszy wołowej	cuts of beef/beef cuts	Caryl Swift
rozkład t-studenta o n-2 stopniach swobody	Student's t-distribution with n-2 degrees of freedom	(Nicht-Mitglied)
rozparzacz kolankowy / kolanko	elbow steamer	(Nicht-Mitglied)
rozpływalność	deliquescence	(Nicht-Mitglied)

ryba maślana	butterfish	azalia
rzezucha	cress	(Nicht-Mitglied)
rzodkiew vs rzodkiewka	poniżej	(Nicht-Mitglied)
s.m.	dry mass	(Nicht-Mitglied)
salo z adżyką serwowane z pięćdziesiątką czarnego Nemiroffa	pork fat back (salo) with ajika/adzika sauce served with a shot of Nemiroff black label	(Nicht-Mitglied)
sól peklująca	pickling salt	(Nicht-Mitglied)
schab z miecznika	(steakable) swordfish loin	azalia
sery konfekcjonowane	sorted cheese;(retail) packaged cheese	(Nicht-Mitglied)
skórowaczka	Skinner	bartek
skrypty	textbook	(Nicht-Mitglied)
składniki alergenne	allergens	(Nicht-Mitglied)
sok do piwa	cordial/high juice	(Nicht-Mitglied)
Spód	pastry case, pastry shell	Vitali Stanisheuski
sub. wzmac. smak	taste enhancer	(Nicht-Mitglied)
substancje antyodżywcze	antinutritive substances	(Nicht-Mitglied)
suche wafle tortowe	dry cake wafers	(Nicht-Mitglied)
surowce mleczarskie	dairy materials	(Nicht-Mitglied)
surowiec rybny	fish raw material	(Nicht-Mitglied)
sycenie miodu	mead brewing	...
system solenia sera metodą kontenerową	tank / basin / bulk salting of cheese	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *