Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
agregat malarski	painting unit	(Nicht-Mitglied)
aretowanie	lock(ing)	(Nicht-Mitglied)
automat czyszcząco-zbierający	automatic cleaning and collecting system	Monika Rozwarzewska
częściowe ubytki	partial losses / decrements in material	ironsz
drzwi mijane	bypass door	Maciej Andrzejczak
ekspozycja matit	exposure of pencil tiles	Piotr Rypalski
garderoba	wardrobe system	(Nicht-Mitglied)
gear press	wyżymaczka	(Nicht-Mitglied)
higrosterowany	controlled by humidity sensor	(Nicht-Mitglied)
karnisze	curtain rods	Adam Lankamer
ko³o nawojowe	winding wheel	(Nicht-Mitglied)
korba rozłączna	detachable crank	(Nicht-Mitglied)
korpus	(furniture) body	(Nicht-Mitglied)
listwa dystansowa	spacing board	(Nicht-Mitglied)
listwa sprężynująca	spring slat (batten)	(Nicht-Mitglied)
mini pochwyt	mini-pull	(Nicht-Mitglied)
Miska kompaktowa lejowa	funnel type lavatory bowl	(Nicht-Mitglied)
Miska kompaktowa z półką odpływ poziomy	shelf type compact lavatory bowl with horisontal drain (off)	(Nicht-Mitglied)
odbojnik	bumper, stop	(Nicht-Mitglied)
okucie antywywa¿eniowe	anti force-in (security) hardware	(Nicht-Mitglied)

pancerz rolety	shutter curtain	(Nicht-Mitglied)
panele bezklejowe	Adhesiveless panels	(Nicht-Mitglied)
pióra do wsuwania	tongues	(Nicht-Mitglied)
podtynkowy	embedded, concealed	(Nicht-Mitglied)
prowadnica teleskopowa	telescopic guide	Paola Dentifrigi
przelotka	cleat	(Nicht-Mitglied)
płyta ceramiczna / gazowa	ceramic / gas hob	(Nicht-Mitglied)
regały ekspozycyjne	showcase	(Nicht-Mitglied)
Regały pokojowe	wall units	(Nicht-Mitglied)
rodzaj sterowania napêdu elektrycznego	control system of elctric drive	(Nicht-Mitglied)
rolety nakładane	built-on roller shutters	(Nicht-Mitglied)
rozdzielacz	distributor	(Nicht-Mitglied)
stół odkładczy	outlet table	bARBARA Marszalek
stolik RTV	tv cabinet	Maciej Andrzejczak
szafka z szyb±	glass door cupboard	(Nicht-Mitglied)
wahacz oparcia krzesła	reclining tilt back mechanism	(Nicht-Mitglied)
wymiana całych podzespołów mebli	replacement of all furniture components	polsKArina
zabudowa	units with build-in computer cabins	(Nicht-Mitglied)
zamek meblowy zastawkowy	furniture striker lock	Piotr Rypalski
zaoblony	rounded	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *