Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Architektur)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
półkolebka (sklepienie)	semi-barrel a. half-barrel (vault)	(Nicht-Mitglied)
sumikowo-łątkowa konstrukcja	vertical-post log construction	(Nicht-Mitglied)
"opracowanie rysunkowe projektu"	project drawing preparation	(Nicht-Mitglied)
architekt, inzynier budowy	architect, construction engineer	(Nicht-Mitglied)
architektura drewniana przysłupowa	Lusatian half-timbered architecture	bartek
architektura społeczno-usługowa	community service oriented architecture	Teresa Goscinska
architektura sportowo-rekreacyjna	sport and leisure/recreation infrastructure	Caryl Swift
ściana tęczowa	chancel arch wall	(Nicht-Mitglied)
ścianka kolankowa	knee wall	(Nicht-Mitglied)
ścięta linia	bevelled line	Maciek Pastuszka
belka tęczowa	rood beam	Robert Trzaska
bezszprosowy	mullion-free	(Nicht-Mitglied)
biała karta	(Sites and) Monuments Record Card	(Nicht-Mitglied)
blanki / korona muru obronnego	battlements / crennellation	(Nicht-Mitglied)
bogate oprofilowanie	rich moulding	(Nicht-Mitglied)
boniowanie	rustication	bartek
bruzdy	flutes	(Nicht-Mitglied)
bryła domu	shape/body of a house	Witold Chocholski
budynki handlowe i uslugowe	commercial (and service) buildings	(Nicht-Mitglied)
butterfly vault	naroża wewnętrzne	(Nicht-Mitglied)

całkowity teren w granicach opracowania	total land under this project	Jerzyk
ciężar własny	dead load	(Nicht-Mitglied)
cieplna ochrona budynków	heat insulation of buildings	(Nicht-Mitglied)
ciosowe obramienia	freestone (window) dressings	(Nicht-Mitglied)
część nadwieszona	overhang a. projection	(Nicht-Mitglied)
Deska szalówkowa	weatherboard/clapboard	(Nicht-Mitglied)
detal architektury	architectural detail	(Nicht-Mitglied)
detaszowany	detached	(Nicht-Mitglied)
disnejowski pastisz	Disneyland-like pastiche / Disney-pastiche	(Nicht-Mitglied)
drzwi łamano-rozwieralne	folding/-ed and hinged door	bartek
drzwi z naświetleniem	door with transom window	(Nicht-Mitglied)
forma wpisana	inscribed form	Maciek Pastuszka
fryz	frieze	(Nicht-Mitglied)
fryz uskokowy	recessed frieze	(Nicht-Mitglied)
Główna aleja parku	the main avenue of the park	Caryl Swift
gurt	buttress	Caryl Swift
gzyms koronujący	crowning cornice	(Nicht-Mitglied)
gzyms lunetowy	lunette cornice	polsKArina
gzyms podokienny	window sill	(Nicht-Mitglied)
historyzujący	historicizing	...

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *