Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Architektur)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 Weiter Letzte
oblicowany	faced	Katarzyna Smagorowicz
oczep	top plate	(Nicht-Mitglied)
okładzina kątowa	angle facing	(Nicht-Mitglied)
okno połaciowe	roof window	Maciej Andrzejczak
okucia okiennie obwiedniowe uchylno-rozwierne	multi-point locking (lock) tilt-and-turn window fittings	(Nicht-Mitglied)
ostatek	log / beam-end	(Nicht-Mitglied)
pełnić funkcje reprezentacyjne	acted as a symbol of the family's prestige	(Nicht-Mitglied)
pion komunikacyjny	circulation path	(Nicht-Mitglied)
Plener rysunkowy	Plein Air Drawing	(Nicht-Mitglied)
połączenia kitowe	filler connections	(Nicht-Mitglied)
podślemię	subtransom	(Nicht-Mitglied)
podkład architektoniczny	architectural design	(Nicht-Mitglied)
podswietlenie	underlighting	Caryl Swift
polichromia refektarza	refectory paintings	(Nicht-Mitglied)
pomieszczenie komórek	cubbyhole room	(Nicht-Mitglied)
potrójny uskok	triple recess	(Nicht-Mitglied)
pracownia architektoniczna	architectural firm/studio	(Nicht-Mitglied)
profil skrzynkowy	box profile	(Nicht-Mitglied)
Projekt realizacji małego osiedla domów jednorodzinnych	design of the small single family development	(Nicht-Mitglied)
projekt wykonawczy stanu "0"	zero state detailed design	(Nicht-Mitglied)

projekt zieleni	green design	(Nicht-Mitglied)
projektowa spolka cywilna	Architectural Design xxx (imie spolki), xxx (imiona wspolnikow) Partnership	(Nicht-Mitglied)
projektowanie architektoniczno –budowlane	Architectural and Construction Design	(Nicht-Mitglied)
projektowanie architektoniczno-urbanistyczne zespołów usługowych	architectural and urban design of service complexes	(Nicht-Mitglied)
projektowanie rzecznicze	advocacy planning	bartek
prospekt organowy	organ front	bartek
przedept	shortcut footpath	(Nicht-Mitglied)
przedscianka	pre-wall	Maciek Drobka
przekrycie strukturalne	structural roofing	(Nicht-Mitglied)
przelany	recast	Caryl Swift
przyziemie	ground floor	(Nicht-Mitglied)
redan (dwuramiennik)	redan	(Nicht-Mitglied)
Rejestr Zabytków	Register of Historic Monuments	Katarzyna Smagorowicz
restauratorskie	restoration / rehabilitation	(Nicht-Mitglied)
Roleta podtynkowa	incorporated blinds	...
rozczłonkowany	fragmented	Katarzyna Smagorowicz
rozkładane kliny-podjazdy	demountable (folding) ramps	petrolhead
rozpisać rysunek techniczny na poszczególne elementy	detail the drawing	(Nicht-Mitglied)
rzut kondygnacji	floor plan	emer
schody dwubiegowe (lub dwuskrzydlowe)	double staircase	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)