Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Personalwesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
warto?ciowanie stanowisk pracy	job evaluation	(Nicht-Mitglied)
... na przetwarzanie moich danych osobowych...	... agree to have my personal data processed...	Monika Rozwarzewska
4-brygadówka	four-crew system	(Nicht-Mitglied)
administrator produktów II stopnia	product administrator - senior level	azalia
Agencja Pracy Tymczasowej	temporary employment agency	(Nicht-Mitglied)
aparatowy produkcji	process operator	PanPeter
asystent w dziale zakupów	purchase assistant	(Nicht-Mitglied)
awans poziomy	lateral move	azalia
średnio przygotowany	fairly competent	(Nicht-Mitglied)
środki ochrony zbiorowej	means of collective protection	(Nicht-Mitglied)
badania wstępne	pre-employment medical examination / assessment / checks	(Nicht-Mitglied)
bezpośrednie miejsca pracy	direct jobs	(Nicht-Mitglied)
bezpośredniopodległy	a direct report	(Nicht-Mitglied)
bierność zawodowa	professional inactivity	(Nicht-Mitglied)
biznesowe spojrzenie na model	business-driven approach to a (production) model/system	Adam Lankamer
Call Advisor	doradca telefoniczny	Maja Zrobecka
Centralny Ośrodek Doskonalenia Kadr Ochrony Środowiska	(Continuing) Professional Development Center/Centre for Environmental Protection Staff	(Nicht-Mitglied)
choroba zakład	sick leave covered by employer	(Nicht-Mitglied)
czasowo-premiowy system wynagradzania	work time and bonus based compensation system	ironsz
czynności służbowe	official duties	(Nicht-Mitglied)

data zwolnienia ze słuzby	date of discharge	(Nicht-Mitglied)
doba pracownicza	24-hour work cycle	(Nicht-Mitglied)
dodatek motywacyjny	pay enhancement /incentive pay	(Nicht-Mitglied)
dodatek służbowy	Service Allowance / Duty Allowance	(Nicht-Mitglied)
dodatek za staż pracy	seniority allowance/ bonus	(Nicht-Mitglied)
dokumenty kadrowe	staff records / documents / documentation	(Nicht-Mitglied)
doradztwo zawodowe	career counselling	(Nicht-Mitglied)
drwal motorniczy II-ego stopnia	2nd degree Chain Saw Operator	ironsz
dupochron	to cover one's ass (Am.) / arse (Br.)	Caryl Swift
dział ochrony pracy i środowiska	Occupational Safety and Environmental Protection Department/Occupational and Environmental Safety Department	(Nicht-Mitglied)
działanie sił przyrody	acts of nature	(Nicht-Mitglied)
ekwiwalent za urlop wypoczynkowy	payment in lieu of leave	(Nicht-Mitglied)
elektromechanik urządzeń przemysłowych	electromechanician of industry equipment	(Nicht-Mitglied)
emerytura kombatancka	veteran retirement pension	(Nicht-Mitglied)
emerytura mundurowa	uniformed service (personnel)/(old age) pensions	(Nicht-Mitglied)
Ergonomia w kształtowaniu przestrzeni pracy oraz środków pracy	Ergonomics in designing the work space and means of work	Maciek Drobka
ewidencji wyjść i wejść na teren firmy	Sign In and Out Book	bartek
formowacz wyrobów szklanych na urządzeniach ręczno-mechanicznych	manual / mechanical glass blower	ironsz
Fundacja Rozwoju Obywatelskiego i Grup Inicjatywnych	Foundation of Civil Society Develpoment and Initiative Groups XXX	(Nicht-Mitglied)
główny opiekun	chief advisor	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)