Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
AGC	Average Guest Check	(Nicht-Mitglied)
Agent ds. marketingu	Marketing representative	(Nicht-Mitglied)
akcja kredytowa	new loans/lending	(Nicht-Mitglied)
analiza kosztów pracy	analysis of labour costs	(Nicht-Mitglied)
łatwość nawiązywania kontaktów	good socializer	leff
badania operacyjne	operational research	(Nicht-Mitglied)
badanie założycielskie	establishment survey	(Nicht-Mitglied)
budowanie własnych kryteriów (znamion) oceny konkurencyjności	to establish one's own criteria (attributes) for assessment of competitiveness	Icing
calosciowa obsluga firm	comprehensive business services	(Nicht-Mitglied)
cena w okresie	high season price	Rafal Szypulski
dane ewidencyjne klienta	customer record	(Nicht-Mitglied)
deterministyczna zasada	principle of determinism	petrolhead
dodatek reklamowy	commercial supplement	(Nicht-Mitglied)
druki firmowe	business stationery	(Nicht-Mitglied)
dział kadr	HR Department/Human Resources Department	(Nicht-Mitglied)
dział kluczowych klientów	Key Account Department	Adam Lankamer
Dział Służb Pracowniczych	Human Resources Department (HR Department)	(Nicht-Mitglied)
ekspozytor naladowy	(store) counter display	Maciek Drobka
Energia - rzecz, której nie może Ci zabraknąć	Electrical Power - you cannot do without	(Nicht-Mitglied)
grupa zakupowa	purchasing group	(Nicht-Mitglied)

impregnowanych ciśnieniowo monobloków	pressure-impregnated monoblocks	Vanda Nissen
kanały sprzedaży	sales channels	(Nicht-Mitglied)
karta katalogowa	specification sheet	(Nicht-Mitglied)
karta plebiscytowa	ballot card	(Nicht-Mitglied)
karta stałego klienta	loyalty card	tygru
karta zapowiednia	advance letter	(Nicht-Mitglied)
kaseton	lightbox	azalia
katalog nagród	(loyalty) rewards catalogue	(Nicht-Mitglied)
kierownik grupy towarowej w hipermarkecie	commodity (group) manager at a hypermarket	(Nicht-Mitglied)
kontrakty wygrane w drodze przetargów publicznych	contracts awarded / landed in public tenders	(Nicht-Mitglied)
magisterskie studia wieczorowe	part-time MA studies	(Nicht-Mitglied)
marketing szeptany	word-of-mouth marketing	(Nicht-Mitglied)
medialność	media-genic/-friendly	Katarzyna Smagorowicz
miejsce do odpoczynku	rest area	(Nicht-Mitglied)
miłośnik nowinek technicznych	new technology enthusiast	(Nicht-Mitglied)
na zdrowych zasadach dystrybucji	with healthy rules of distribution	(Nicht-Mitglied)
nowoczesne zaplecze produkcyjne	modern production facilities	bartek
obciachowy	lame	(Nicht-Mitglied)
obsługa posprzedażowa	after-sales / post-sales support service	Adam Podstawczynski
ocena	rating	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)