Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
Reduktor BRC	BRC Gas Systems	(Nicht-Mitglied)
adoption rates	raty/współczynnik/wskaźnik przyspasabiania/adoptowania	Kornelia Longoria
alufelgi	alu rims / alu-rims	(Nicht-Mitglied)
artykuły motoryzacyjne	automotive accessories	(Nicht-Mitglied)
autokomis	used car dealer	(Nicht-Mitglied)
Autoryzowana Stacja Dealerska	Authorised Dealership	(Nicht-Mitglied)
autoryzowany serwis opon	authorized / licensed tyre service	Lukasz Kondraciuk
azotowanie plazmowe	plasma nitriding	(Nicht-Mitglied)
światła oświetleniowe	vehicle (external) lights	(Nicht-Mitglied)
badanie spalin ważne do	emissions test valid until /expiring on	(Nicht-Mitglied)
bagaznik samochodu (combi)	roof rack	(Nicht-Mitglied)
base vehicle	pojazd podstawowy / główny	bartek
blacharskie naprawy powypadkowe	bodywork accident repairs	Adam Lankamer
boks	pit	Maciek Drobka
bolid	car	Maciek Drobka
bramka gabarytowa	height restriction gate	(Nicht-Mitglied)
bryka, wóz	(set of) wheels	(Nicht-Mitglied)
burta naczepy	side board/planking	(Nicht-Mitglied)
car yard	parking sprzedawcy samochodów	(Nicht-Mitglied)
chlapacze	mud guards/mudguards	Caryl Swift

chromowanie ogniowe	thermal spraying/plasma coating	(Nicht-Mitglied)
Chłodnica wody i chłodnica powietrza doładowującego	radiator and turbocharger air cooler	(Nicht-Mitglied)
ciągnik siodłowy	tractor unit, truck tractor, road tractor	(Nicht-Mitglied)
control arm shaft	łącznik/oś wahacza	Jerzyk
czas rejestracji pracy kierowcy	driving time registration	(Nicht-Mitglied)
dachować	roll over	(Nicht-Mitglied)
data przyjęcia	date received	(Nicht-Mitglied)
deklaracja AKC-U	AKC-U return/statement/form	Jussi Rosti
diesel long	z przedłużonym nadwoziem	(Nicht-Mitglied)
dodatek depresujący	antidepressant additive	(Nicht-Mitglied)
dop. mas. całk. ciąg. przyczepy	Gross Trailer Weight Rating (GTWR)	(Nicht-Mitglied)
dowód pod który Mercedes został zarejestrowany	Registration Certificate issued for (the said) Mercedes	(Nicht-Mitglied)
dowód rejestracyjny pojazdu a karta pojazdu	vehicle registration card/book vs. vehicle history card	(Nicht-Mitglied)
droga hamowania pojazdu	braking distance of the vehicle	(Nicht-Mitglied)
drogi szutrowe	gravel roads	(Nicht-Mitglied)
drogomierz	odometer	(Nicht-Mitglied)
drążki układu kierowniczego	steering rods	(Nicht-Mitglied)
dyskryminator progów	threshold discriminator	(Nicht-Mitglied)
dyspozycja serwisowa	company X is a preventive and maintenance service provider	(Nicht-Mitglied)
Elektroniczne urzadzenia sterujace wtryskiem	electronic control unit (dotyczy LPG)	Anna_B

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)