Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
dopalać	burn (in the afterburning chamber)	ironsz
"magiczne oko"	the tuning indicator tube, "Magic Eye"	(Nicht-Mitglied)
żuraw samojezdny kołowy	mobile crane	(Nicht-Mitglied)
3-way ball cock	trójdrożny zawór kulowy	(Nicht-Mitglied)
Aerodynamiczna szorstkość terenu	aerodynamic terrain roughness	(Nicht-Mitglied)
agregat hydrauliczny	hydraulic power pack	(Nicht-Mitglied)
aparat pociągowo - zderzny	car coupler	(Nicht-Mitglied)
autoklawy wsadowe wodno-kaskadowe	water-cascade load autoclaves	(Nicht-Mitglied)
automat typu chwytakowego	gripper type machine	(Nicht-Mitglied)
automat typu spychakowego	sweep (off) type machine	(Nicht-Mitglied)
awaryjność	system failure frequency	(Nicht-Mitglied)
Łączniki mechaniczne	mechanical fasteners	(Nicht-Mitglied)
ładowarka przedsiębierna zasięrzutna	front-end overhead loader	(Nicht-Mitglied)
łuki i kolana	bends and elbows	(Nicht-Mitglied)
łukowo-oporowy piec elektryczny	electric arc resistance furnace	Maciej Andrzejczak
średnik dźwigara	girder web	(Nicht-Mitglied)
śruba montażowa	fixing bolt	(Nicht-Mitglied)
śruba spustowa	drain screw/plug	(Nicht-Mitglied)
śrutownica przelotowa	pass-through shot blasting machine	(Nicht-Mitglied)
badanie charakterystyki sprężyny	determination of spring characteristics	(Nicht-Mitglied)

bazowanie	reference positioning	(Nicht-Mitglied)
bęben odbojowy	cushion drum	Stanislaw Kulikowski
bezpieczny osprzęt	safe accessories	(Nicht-Mitglied)
bezwładność	inertia	(Nicht-Mitglied)
bezwzględną wartość sztywności granul	absolute value of granule rigidity	(Nicht-Mitglied)
bioreaktor	bioreactor	(Nicht-Mitglied)
blokada sprzetowa/ programowa	hardware/software interlock	(Nicht-Mitglied)
boom nose sheave	koło linowe	(Nicht-Mitglied)
brak wyrzutu zębnika	Starter pinion sticking/jammed	(Nicht-Mitglied)
broki	Hexagon Socket Grub Screw	(Nicht-Mitglied)
bry? przenikaj?cych sie	intersecting solids	(Nicht-Mitglied)
bry?a ?ci?ta ukosnie	an oblique plane cut solid	(Nicht-Mitglied)
bryła odkształcalna	deformable nodule	(Nicht-Mitglied)
budowa filtrów koszowych pozwala na	the way basket filters are designed allows for	ironsz
Budowa stanowiska demonstrującego prace tachografów samochodowych.	building a site/stand to demonstrate vehicle tachograph/speed indicator operation	(Nicht-Mitglied)
central stud	kołek środkowy	Piotr Rypalski
centrum frezarskie	machining center	(Nicht-Mitglied)
chłonność geometryczna	geometric displacement	(Nicht-Mitglied)
ciąg techologiczny	process line	(Nicht-Mitglied)
cięgnik hakowy	hook hoist/lift	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)