Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
kształtka ścierna	abrasive stick, honing stick	(Nicht-Mitglied)
kształtownik łańcuchowy	Chain shaper	(Nicht-Mitglied)
kurs "HAKOWY"	slinger	Katarzyna Smagorowicz
Kurs na uprawnienia hakowych (podpinaczy ciężarów).	crane rigger certification course	(Nicht-Mitglied)
kurs uprawniający do obsługi suwnic hakowych	hook type crane operators' certification training course	(Nicht-Mitglied)
kwadrator	"quadrature"	Marek Urban
kąt przyłożenia	clearance angle	(Nicht-Mitglied)
kąt skrętu przednich kół	steering angle	(Nicht-Mitglied)
libelka	level vial	(Nicht-Mitglied)
lina współzwrotna	lang lay rope	(Nicht-Mitglied)
linia do zagniatania profili zepolonych	line for kneading combined sections	(Nicht-Mitglied)
linia napełniająca z suchozłączem	dry coupling	Vanda Nissen
liniał szlifowany	polished ruler	(Nicht-Mitglied)
listwa wnęki drzwi	door well strip	(Nicht-Mitglied)
magistrala spływowa	drain line (pressure) or flow line/pipeline	Katarzyna Smagorowicz
Maksymalny moment obrotowy	maximum torque	(Nicht-Mitglied)
malowanie zalewowe	dip-painting / dipping	(Nicht-Mitglied)
masa zalewowa	resin fill	(Nicht-Mitglied)
maska klejowa	glue safety mask	(Nicht-Mitglied)
maszyna do krojenia tuleji	cutting machine for sleeves	(Nicht-Mitglied)

maszyna torowa	track machine	(Nicht-Mitglied)
maszynoznawstwo	machine orientation	(Nicht-Mitglied)
maszyny i urzadzenia energetyczne	power (engineering) machines and facilities	ironsz
maszyny konfekcyjne	tire building machines	(Nicht-Mitglied)
maszyny samopodające	(coffee) vending machines	(Nicht-Mitglied)
młody mistrz techniki	Participant in the Young Masters/Champions of Technology Contest	(Nicht-Mitglied)
młot sprężarkowy	pneumatic forging hammer	(Nicht-Mitglied)
mechanik urządzeń pneumatycznych	Pneumatic fitter	(Nicht-Mitglied)
metale czarne	black metals	(Nicht-Mitglied)
metoda dwójki zerowej	double-zero method	(Nicht-Mitglied)
moc krążąca	power circulating	(Nicht-Mitglied)
mocowania siłownika podnośnika załadunku	loading jack cylinder mounts	(Nicht-Mitglied)
moment dokręcenia	tightening torque	(Nicht-Mitglied)
motogodzina	hour(s) of operation	petrolhead
motowrzeciona	motor/engine spindle	(Nicht-Mitglied)
mtg	machine working hours	(Nicht-Mitglied)
nacechować wymiar na nastawiaku	to calibrate dimesion on a standard	(Nicht-Mitglied)
nacięcie	notch	Maciej Andrzejczak
nakrętka klatkowa	cage nut	(Nicht-Mitglied)
nakrętka kontrująca	locknut	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)