Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Weiter Letzte
"koszulka" z "HEMO"	sheath	(Nicht-Mitglied)
22 Wojskowy Szpital Uzdrowiskowo-Rehabilitacyjny	22 Military Health Resort and Rehabilitation Hospital	(Nicht-Mitglied)
4 st cytologii	Papanicolau (smear) grade IV	Caryl Swift
alergia na pylki	pollen allergy	Adam Lankamer
AP-PM w rentgenie czaszki	AP /anteroposterior / przednio- tylny, PM /posteromedial/ tylnoprzyśrodkowy	(Nicht-Mitglied)
aparat dystrakcyjno-kompresyjny Ilizarowa	distraction/compression Ilizarov device	(Nicht-Mitglied)
aparat podzastawkowy	subvalvular apparatus	(Nicht-Mitglied)
aspat	AST	(Nicht-Mitglied)
środek cieniujący i.v.	intravenous contrast agent	(Nicht-Mitglied)
świadczenia zdrowotne	health services	(Nicht-Mitglied)
świadczeniodawca	healthcare provider	(Nicht-Mitglied)
badania okresowe	check-up	(Nicht-Mitglied)
badanie KT	CT scan	Marquis
badanie na materiale powierzonym	testing/examination of material/sample/specimens provided/submited by (the) patient	(Nicht-Mitglied)
basal metabolic rate	Wskaźnik podstawowej przemiany materii	...
bez odchyleń od stanu prawidlowego	no abnormalities	(Nicht-Mitglied)
blokady obwodowe	peripherial blockade	Hanna Pietrzyk-Geffroy
boczny-środkowy	centrolateral	(Nicht-Mitglied)
ból zamostkowy	retrosternal pain	(Nicht-Mitglied)
całokształt obrazu klinicznego	overall clinical picture	(Nicht-Mitglied)

cechy przerostu i przeciążenia prawej komowy	features of right ventricular hypertrophy and overload	(Nicht-Mitglied)
cesarskie cięcie	Caesarian or Cesarean section	(Nicht-Mitglied)
cewnik nosowo-żołądkowy	nasogastric tube	(Nicht-Mitglied)
choroba przenoszona drogą pokarmową	foodborne disease	Katarzyna Smagorowicz
choroby narzadow ruchu	diseases of the locomotor system	Michał Szcześniewski
chory z idiopatycznym nadciśniem płucnym	patient with idiopathic pulmonary hypertension	(Nicht-Mitglied)
Chłoniak nieziarniczy guzkowy (grudkowy) G1	follicular non-Hodgkin lymphoma G1	(Nicht-Mitglied)
ciemię otwarte	open (anterior) fontanel	(Nicht-Mitglied)
ciężar gat.	SG (specific gravity)	(Nicht-Mitglied)
cwiczenia na Atlasie	multigym (fitness station) training/exercises	(Nicht-Mitglied)
częściowy ubytek zakontrastowania odpowiadający dystalnej cześci graftu	partial filling defect consistent with distal portion of the graft	(Nicht-Mitglied)
dalsza nasada (kości piszczelowej)	distal tibial epiphysis	(Nicht-Mitglied)
dane wejsciowe i domyslne	input and default data	(Nicht-Mitglied)
daszkowate ustawienie ręki	swan-hand deformity	Andrew Stanleyson
dawka przypominająca	booster dose	(Nicht-Mitglied)
departament higieny zywnosci, zywienia i przedmiotow uzytku	Department of Food Hygiene, Nutrition and Utility Objects	(Nicht-Mitglied)
dolny-podstawny	inferobasal	(Nicht-Mitglied)
drżenie śródskurczowe	midsystolic vibration	(Nicht-Mitglied)
drążąca część jamy opłucnej	penetrating pleural injury injury of the pleural cavity	(Nicht-Mitglied)
drobnoplamiste zlewne zagészczenia	fine patchy confluent consolidations	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)