Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
guz egzofityczny	exophytic tumour	(Nicht-Mitglied)
guz glejowy	glioma	(Nicht-Mitglied)
guz niejednokrotnie wzmacniajacy sie kontrastowo	contrast grown (growing) several times tumour	(Nicht-Mitglied)
gwóźdź śródszpikowy blokowany	locked	(Nicht-Mitglied)
H-P materiał biopsyjny	histopathology biopsy specimen	(Nicht-Mitglied)
HBS antygen - ujemny, P. ciała anty-HCV - ujemny	HbS antigen - negative, Anti-HCV antibody - nagative	(Nicht-Mitglied)
HBsAg szczepiony p.WZW t.B	HBsAg (Hepatitis B surface antigen) - vaccinated against HVB	(Nicht-Mitglied)
hemoglobinopatia	hemoglobinopathy	(Nicht-Mitglied)
higiena żywienia, ćwiczenia z higieny żywienia	nutrition hygiene	(Nicht-Mitglied)
hypoechogeniczny	hypoechoic	(Nicht-Mitglied)
I kość śródręcza	first metacarpal	(Nicht-Mitglied)
I rzędowych objawy menopauzalne	primary symptoms of menopause	(Nicht-Mitglied)
I0 H-H	Hunt-Hess Grade 1	(Nicht-Mitglied)
iloraz całki czasu ...	quotient of time integral	(Nicht-Mitglied)
informacja o stwierdzeniu schorzenia u pacjenta	information about confirming a patient’s illness / disease	(Nicht-Mitglied)
inhibitory pompy protonowej	proton pump inhibitors	(Nicht-Mitglied)
instalacja przyzywowa	nurse call system/installation/unit	(Nicht-Mitglied)
Instrumentariuszka	operating room nurse	...
internistycznie bez uchwytnych zmian	internal medical examination excluded abnormalities	(Nicht-Mitglied)
Intubacja, intubowac	Intubation, intubate	(Nicht-Mitglied)

istniejące schorzenia czynią badanego całkowicie niezdolnego do pracy zarobkowej	existing conditions render the patient entirely unable to work	Piotr Rypalski
izba przyjęć	admission room	(Nicht-Mitglied)
jadro kostnienia glowy kosci udowej	ossification nucleus of (the) femoral neck	(Nicht-Mitglied)
jądro guza	tumo(ur) core	(Nicht-Mitglied)
jednostka kierująca	referring unit	(Nicht-Mitglied)
jonogram	electrolytes	(Nicht-Mitglied)
kał w kierunku RAV	fecal analysis for rotaviruses	(Nicht-Mitglied)
kał na j.pas i tor. pierwot.	stool/feces ova, parasites and protozoa cyst test	(Nicht-Mitglied)
kalectwo	Impairment	(Nicht-Mitglied)
kamaszek	foot contact	(Nicht-Mitglied)
kamica nerki i moczowodu	nephrolithiasis and ureterolithiasis	Icing
kapoplastyka stawu biodrowego	Birmingham Hip Resurfacing BHR	...
karetka sanitarna	ambulance	(Nicht-Mitglied)
karta informacyjna leczenia w oddziale dziennym	day ward patient treatment record	(Nicht-Mitglied)
karta informacyjna z leczenia uzdrowiskowego	spa treatment report	(Nicht-Mitglied)
karta pacjenta	Medical Report	Teresa Jaczewska
karta pobytu	Hospital (Discharge) Abstract	Robert Foltyn
karta wypisowa	discharge report	(Nicht-Mitglied)
katy mostowo-mozdzkowe	pontine / cerebellopontine angles	(Nicht-Mitglied)
kąt żuchwowy	mandibular angle	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)