Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
kąty wolne	clear/sharp (costophrenic) angles	(Nicht-Mitglied)
kierownik tematu	principal investigator	(Nicht-Mitglied)
Kierownik Zakładu Fizjoterapii w Chirurgii Akademii Wychowania Fizycznego	Head of the Unit of Physiotherapy in Surgery of the University School of Physical Education	(Nicht-Mitglied)
kinezyterapia	kinesitherapy / kinesiotherapy	(Nicht-Mitglied)
kinezyterapia ogólnousprawniająca	kinesiotherapy improving overall function	(Nicht-Mitglied)
kl.p. pa	CXR PA	(Nicht-Mitglied)
klatka	cage (spine surgery)	(Nicht-Mitglied)
kliniczny zarys schorzeń	introduction to clinical medicine	(Nicht-Mitglied)
Klinika Hematologii i Transplantacji Szpiku Śląskiej Akademii Medycznej	Department of Hematology and Bone Marrow Transplant Unit	(Nicht-Mitglied)
Kliniki Ginekologii Onkologicznej ...	Gynecologic Oncology Clinic	(Nicht-Mitglied)
klipsowanie tętniaków mózgu	clipping of cerebral aneurysms	(Nicht-Mitglied)
klykcina konczysta	pointed condyloma	(Nicht-Mitglied)
koagulogia	coagulology, coagulometry, coagulation tests	(Nicht-Mitglied)
końcówki do pulowania	pooling tips	(Nicht-Mitglied)
kość podudzia	shin bone	(Nicht-Mitglied)
Koerniga ( +-)	questionable Kernig's sign	Hanna Pietrzyk-Geffroy
komórki dyskariotyczne	diskaryotic cells	(Nicht-Mitglied)
komórki krwiotwórcze	hemopoietic cells	(Nicht-Mitglied)
komórki kubkowe nabłonka	epithelial goblet cells	(Nicht-Mitglied)
Komisja Bioetyczna	Bioethical Commission	(Nicht-Mitglied)

Komisja ds. Orzecznictwa	Certification Commission	(Nicht-Mitglied)
komorki macierzyste	stem cells	(Nicht-Mitglied)
kompleks ujściowo-przewodowy	ostiomeatal complex	(Nicht-Mitglied)
konserwowane krwinki wzorcowe	1. preserved sample blood cells 2. preserved specimen blood cells	(Nicht-Mitglied)
kopuły przepony wysklepione prawidłowo	regular convexity of diaphragm(atic) domes	(Nicht-Mitglied)
kopuly gladkie katy wolne	smooth domes of diaphragm	(Nicht-Mitglied)
kosc przedramienia	forearm	Kornelia Longoria
kosc strzalkowa	fibula	Kornelia Longoria
kosci sklepienia czaszki	cranial vault bones	Michal Berski
krazenie kregowo-podstawne	vertebrobasilar circulation	(Nicht-Mitglied)
krążek m/k	intervertebral disc	(Nicht-Mitglied)
krążenie zewnątrzustrojowe	extracorporeal circulation	Maciej Andrzejczak
krążki międzykręgowe	intervertebrak discs	ironsz
krągły	round	Magdalena Kołowska-Allgood
krecz szyi	torticollis	(Nicht-Mitglied)
krem matujący	matifying cream	(Nicht-Mitglied)
kreska przedostatniej petli jelita kretego	mesentery of pre-terminal ileal loop	(Nicht-Mitglied)
kresomózgowie	telencephalon	(Nicht-Mitglied)
krew pełna	whole blood	Kornelia Longoria
kroplowe przetaczanie płynów dożylnych	administration of drip IV	Lota

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)