Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
księga główna	Main Hospital Register Np.	(Nicht-Mitglied)
ksobno-odsiebne	proximal-distal	(Nicht-Mitglied)
kuliste wtréty eozynochlonne	Mallory's bodies - spherical eosinophilic inclusions	(Nicht-Mitglied)
kurs napalania porcelany	Porcelain techniques - burning of porcelain on metal	(Nicht-Mitglied)
kwasochłonne	eosinophils, eosinophil granulocyte	(Nicht-Mitglied)
L.ks.Gl 2068	Main Hospital Register No / Hospital (Medical) Record No 2068	(Nicht-Mitglied)
L.ks.gł	hospital record number	(Nicht-Mitglied)
lamblioza	lambliasis	(Nicht-Mitglied)
leczenie odwykowe	withdrawal treatment	(Nicht-Mitglied)
leczenie żelazem	iron treatment	(Nicht-Mitglied)
legitymująca się	Identity Card/ID No. // (ew. (the) holder of ID No.	Caryl Swift
Lek krwiotwórczy	antian(a)emic preparation	(Nicht-Mitglied)
lek pierwszego rzutu	first-choice drug	liz askew
lek.med. / lek.dent.	MD/BDS/DDS	(Nicht-Mitglied)
lekarska spółdzielnia pracy	medical cooperative	(Nicht-Mitglied)
lekarz kierujący i przyjmujący	referring & admitting physician	(Nicht-Mitglied)
lekarz naczelny szpitala	chief/head consultant; medical superintendent	(Nicht-Mitglied)
lekarz specjalista II stopnia	second degree specialist	(Nicht-Mitglied)
lekarz uprawniony do badań na świadectwo zdrowia	medical practitioner/examiner authorised to issue Medical Fitness Certificates	Iza Szczypka
leki kadrioprodekcyjne	cardioprotective drugs	(Nicht-Mitglied)

leki uszczelniające naczynia	capillary stabilising agents	(Nicht-Mitglied)
lekierowac zeby	to apply varnish	Kornelia Longoria
Leniwa reakcja zrenic na swiatlo	sluggish pupillary response to light	(Nicht-Mitglied)
leukocyty-pojedyncze	single leukocytes	(Nicht-Mitglied)
lewa tt szyjna wewn dwukrotnie podwójnie zgięta	S-shaped in two locations	(Nicht-Mitglied)
lewostronna skolioza piersiowa	left thoracic scoliosis	Maciej Andrzejczak
lewowypukłe skrzywienie kręgosłupa lędźwiowego	left (convex) lumbar scoliosis	(Nicht-Mitglied)
linia pachowa przednia	anterior axillary line	(Nicht-Mitglied)
Linia Z	Z line	polsKArina
linijne poprzeczne echo w jamie lewego przedsionka	linear transverse echo in the left atrium cavity	(Nicht-Mitglied)
linka z bloczkiem	pulling line with a pulley	(Nicht-Mitglied)
lipidogram	lipoprotein/lipid profile	(Nicht-Mitglied)
lipidy całkowite cholesterolu / cholesterol całkowity / frakcje lipoprotein	total cholesterol	(Nicht-Mitglied)
losowo przydzielono	randomized	(Nicht-Mitglied)
lozysko plucne	pulmonary bed	(Nicht-Mitglied)
mała IT	low oxygen level	(Nicht-Mitglied)
mają character encefalopatii	(are) encephalopathy-like	(Nicht-Mitglied)
masaż kontralateralny	counterlateral massage	ironsz
maseczka ściągająca i wygładzająca pory	pore shrinking and refining mask	(Nicht-Mitglied)
materac przeciwodlezynowy	anti-pressure sore mattress	Natalie

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)