Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Weiter Letzte
MORF-HGB	Morfologia - poziom hemeoglobiny	Hanna Pietrzyk-Geffroy
mozliwosci poznawcze	cognitive abilities	(Nicht-Mitglied)
MSWiA	Ministry of Interior and Administration of the Republic of Poland	(Nicht-Mitglied)
MXD%	MXD [%]	Hanna Pietrzyk-Geffroy
myjnia przelotowa	pass-through washer	(Nicht-Mitglied)
myorelaksant	muscle relaxant	(Nicht-Mitglied)
na cztery palce	four fingers (width)	(Nicht-Mitglied)
na granicy normy	borderline normal	mdarron
nabłonki metaplastyczne	metaplastic epithelial cells	(Nicht-Mitglied)
nablonki wielokatne	polygonal epithelial cells	Kornelia Longoria
nabrać mocy	come into force	(Nicht-Mitglied)
naczynia srodpiersia	mediastinal vessels	Kornelia Longoria
naczyniowe zaburzenia jelit	intestinal disorders of vascular origin	(Nicht-Mitglied)
naczynopochodne zawroty glowy	vertigo/dizziness of vascular origin	(Nicht-Mitglied)
Nad polami plucnymi osluchowo bez cech zastoju	No signs of lung edema in auscultation	(Nicht-Mitglied)
nadżerka	erosion (cervical erosion)	(Nicht-Mitglied)
nadczynność tarczycy	hyperthyroidism	(Nicht-Mitglied)
nadkomorowe zaburzenia rytmu serca	Supraventricular Arrhythmia	(Nicht-Mitglied)
nadpobudliwosc	ADHD syndrome	(Nicht-Mitglied)
nadspecjalizacja	superspecialization	(Nicht-Mitglied)

nagłe porogrszenie stanu zdrowia	sudden health deterioration	(Nicht-Mitglied)
nagłe pogorszenie stanu zdrowia	sudden deterioration of health (status)	(Nicht-Mitglied)
najądrza	epididymides	(Nicht-Mitglied)
napęd wzmożony	increased psychomotor drive	(Nicht-Mitglied)
napięcie czynne mięśni	active muscle tension	(Nicht-Mitglied)
naruszenie sprawności organizmu	physical/mental impairment	(Nicht-Mitglied)
naruszyć	impair	(Nicht-Mitglied)
narząd ruchu	motor organ	(Nicht-Mitglied)
narząd ruchu	locomotor system	(Nicht-Mitglied)
narząd ruchu	locomotor system	(Nicht-Mitglied)
narządy wewnętrzne	internal organs/(genitals)	(Nicht-Mitglied)
nasilone zmiany skorne pecherzowe	intense blistering of the skin	(Nicht-Mitglied)
nawracające wysięki do obydwu stawów kolanowych	recurrent knee joint effusion	(Nicht-Mitglied)
nb	absent/not detected/not present	(Nicht-Mitglied)
nerka o zatartej strukturze	of a blurred structure	(Nicht-Mitglied)
nerka położona przypęcherzowo o niedokonanym zwrocie szeroką bańkowatą miednczka	kidney located in perivesical space, with malrotation and pyeloureterectasis	(Nicht-Mitglied)
neurologicznie bez zmian	neurological status unremarkable	(Nicht-Mitglied)
nie może podjąć pracy do czasu wyleczenia	not able to work until (complete) recovery	(Nicht-Mitglied)
nieciągły	discontinuous	(Nicht-Mitglied)
niedoczynność tarczycy	hypothyroidism	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)