Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
(komenda) odwodowa	reserve command	(Nicht-Mitglied)
3 Armia Gwardii I Frontu Ukraińskiego	3rd Guards Army of the 1st Ukrainian Front	(Nicht-Mitglied)
4. St. Mar	1. able seaman 4 2. able seamen (4)	Caryl Swift
artykuły jeździeckie	riding accessories	Caryl Swift
żabka pirotechniczna	cracker	(Nicht-Mitglied)
środki walki	combat assets	Wojciech Wołoszyk
świadectwo służby	Certificate of Service	(Nicht-Mitglied)
baskila	action	(Nicht-Mitglied)
Batalion Br. Nap.	battalion of the Repair Brigades	Hanna Pietrzyk-Geffroy
Batalion Powietrzno-Desantowy 6 Brygady Szturmowej z Krakowa	6th Air Assault Brigade, Airborne Battalion, Krakow / Airborne Battalion in the 6th Air Assualt...	polsKArina
belki podwieszane	underwing pylons	(Nicht-Mitglied)
broń biała	cold steel (weapons)	(Nicht-Mitglied)
broń myśliwska kulowa	hunting rifle	(Nicht-Mitglied)
broń obiektowa	facility('s) weapons	(Nicht-Mitglied)
broń ostra	firearms	(Nicht-Mitglied)
broń strzelecka	small arms	(Nicht-Mitglied)
camion	pojazd/ciężarówka/wóz	(Nicht-Mitglied)
cichociemny	special force paratrooper	Alicja Weikop
Cześć jego pamięci!	(all) hail to the memory of ...	Rafal Szypulski
czołgowisko	tank training range	(Nicht-Mitglied)

dowódca plut. sierżant sztabowy XXX	staff sergeant, plattoon commander	(Nicht-Mitglied)
dowódca plutonu w st. starszy kapral	platoon leader in the rank of corporal	(Nicht-Mitglied)
działania zbrojne	military operations	(Nicht-Mitglied)
Fabryka Amunicji Mysliwskiej	Hunting Ammunition Factory	(Nicht-Mitglied)
gestor sprzętu wojskowego	Director of Military Equipment	polsKArina
granat programowy	programmable grenade	(Nicht-Mitglied)
holowniki	tow vehicles/aircraft tugs	(Nicht-Mitglied)
instalacja rozlewczo-sanitarna	decontamination truck	Maciej Andrzejczak
Instalacja rozlewczo-sanitarna IRS	decontamination truck	(Nicht-Mitglied)
kierownik referatu dochodzeniowo-sledczego	Investigations unit head	Mariusz Kuklinski
klapa od czolgu	Hatch cover	(Nicht-Mitglied)
Komenda Uzupełnień	Military Draft Office	(Nicht-Mitglied)
Komendant	Commanding Officer / Commandant	(Nicht-Mitglied)
kula armatnia	a cannonball	(Nicht-Mitglied)
kurtyna	curtain	(Nicht-Mitglied)
luneta	lunette	Caryl Swift
markietanka	sutler	(Nicht-Mitglied)
młodszy kreślarz sztabowy	junior draughtsman staff officer	(Nicht-Mitglied)
melduj się w komplecie!	report in full force!	bartek
Melduję się na rozkaz!	reporting as ordered!	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *