Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Polnisch > Englisch (Begriffe: Militär/Verteidigung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 Weiter
melduj się w komplecie!	report in full force!	bartek
Melduję się na rozkaz!	reporting as ordered!	(Nicht-Mitglied)
militaryzacja	militarization	(Nicht-Mitglied)
mina przeciwdenna	belly attack anti-tank munition	(Nicht-Mitglied)
mjr mgr	Major XXX M.Sc. lub M.A.	bartek
nadbrygadier i starszy brygadier	chief brigadier and senior brigadier	(Nicht-Mitglied)
nasobny	wearable	(Nicht-Mitglied)
naszywki i hafty	sew-ons and embroiderings	Caryl Swift
nawigator naprowadzania	forward air controller/fighter controller/combat controller	(Nicht-Mitglied)
obciskacz do spłonek	blasting cap crimper	(Nicht-Mitglied)
obiekty mps	fuels, lubricants and associated products	(Nicht-Mitglied)
Obiekty specjalne	special facilities	(Nicht-Mitglied)
odbiór wojskowy	acceptance trials	Lidia Lewandowska-Nayar
półzłącze stacyjne	station half-connector	(Nicht-Mitglied)
pensja	soldier's pay	(Nicht-Mitglied)
pierścień okrążenia	siege ring	(Nicht-Mitglied)
placówka AK	outpost	(Nicht-Mitglied)
pluton gospodarczy	supply platoon	Hanna Pietrzyk-Geffroy
poligon	mil. firing ground / range; (non-mil) ordnance yard;	Vladimir Dubisskiy
Powszechny obowiazek obrony RP	general defence obligation	(Nicht-Mitglied)

pozostawanie poza służbą	being out of the service	(Nicht-Mitglied)
ppłk w st. spocz. lek. XXX	leutenant colonel ret. med. off.	(Nicht-Mitglied)
przełącznik napierśny	chest switch	(Nicht-Mitglied)
przedmioty zaopatrzenia mundurowego	(military) uniform supply items	(Nicht-Mitglied)
przedział bojowy	crew compartment	Maciej Andrzejczak
przekazanie operacji do realizacji	assignment of the operation for realisation	(Nicht-Mitglied)
przepisy porządkowe	order regulations	(Nicht-Mitglied)
przynależność ewidencyjna do WKU	registered for conscription with ..	(Nicht-Mitglied)
punkt początku drogi bojowej(PPDB)	Initial Point (+beginning of target attack phase)	(Nicht-Mitglied)
radar wstępnego wykrywania	early warning radar	(Nicht-Mitglied)
rajtarzy	reiters	Maciej Andrzejczak
rakieta samosterująca	cruise missile	(Nicht-Mitglied)
referat lotnictwa	Air Force Department	(Nicht-Mitglied)
Regionalne Przedstawicielstwo Wojskowe	Regional/District Military Representation	Lidia Lewandowska-Nayar
służba czołgowo-samochodowa	Tank and Automotive Service	(Nicht-Mitglied)
służba kandydacka	served as a candidate	azalia
służba nadterminowa	extended military service	(Nicht-Mitglied)
służba stała	permanent active duty	(Nicht-Mitglied)
sąd koleżeński (w wojsku)	Officers' Court of Honour	(Nicht-Mitglied)
schronohangar	hardened hangar	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)