Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 Weiter   Letzte
декларация по уведомлению on notification statement (Nicht-Mitglied)
материальные, социальные блага и материальные выгоды material and social benefits and material gains Simon Hollingsworth
"голова" - "тело" invoice heading vs. invoice body Sergey Strakhov
в натуральном выражении in physical terms (in absolute numbers) (Nicht-Mitglied)
базовая прибыль (убыток) на акцию Basic earnings (loss) per share (Nicht-Mitglied)
балансодержатель имущества property holder Tsogt Gombosuren
действующий кваликационный аттестат аудитора Valid auditor's license (Nicht-Mitglied)
депонентская задолженность salary arrears David Knowles
важный документ расходной части бюджета движения денежных средств important document of the expenses part of the cashflow Irene Maslova
АКП Акционерное коммерческое предприятие (commercial joint stock enterprise) Jack Doughty
Акт выездной налоговой проверки Field tax audit report Levan Namoradze
анализ хозяйственной деятельности процессов analysis of economic activities Tsogt Gombosuren
Внереализационные расходы overhead costs (Nicht-Mitglied)
Государственная налоговая инспекция State Tax Inspection Authority Henrik Pipoyan
доходная/расходная часть бюджета income side or part Dorene Cornwell
доходы от доверительного управления income/revenues from trust management Polina Egorova
дублирование функций duplication of functions (Nicht-Mitglied)
выбыло out Vladimir Dubisskiy
выставленные счеты invoices (bills) for reimbursement presented (submitted) by the Contractor Michael Tovbin
Арендованные основные средства, в том числе по лизингу Leased fixed assets including fixed assets under long-term (capital, financial) leasing contracts (Nicht-Mitglied)
бюджет доходов и расходов income and expenditure budget TREX2
за балансом со всеми полями и атрибутами. out of balance sheet with all the fields and attributes George Koundelev
закрывается отражением closed by means of a posting (Nicht-Mitglied)
заместитель главного бухгалтера по методологии учета Deputy Chief Accountant for Accounting Methodolody (Nicht-Mitglied)
зачесть в счет оплаты has the right to set off the amount/ is entitled to set off against (Nicht-Mitglied)
cрок предоставления ответа не наступил dead-line for providing (submitting) an answer...has not expired (passed) (Nicht-Mitglied)
имущественная обособленность Property autonomy (Nicht-Mitglied)
Коэффициент автономии собственных средств equity ratio (Nicht-Mitglied)
Коэффициент нормирования материальных ресурсов Standard resource usage (consumption) coefficients (ratios) (Nicht-Mitglied)
коэффициент финансовой независимости equity to total assets ratio Jarema
крупнотонажное сырье for multi-ton raw material and finished product shipments Dorene Cornwell
н.р. 1. накладные расходы 2) налог на рекламу (Nicht-Mitglied)
недополучить our company lost $20,000 in profits ...
налоги по доходам от дивидендов taxes on dividend income Adam Lankamer
налоги относимые на себестоимость taxes included in (the) cost (Nicht-Mitglied)
находиться на балансе to be on the company's books Jack Doughty
партионный учет batch accounting (Nicht-Mitglied)
начислить зарплату to accrue for salaries and wages Alexander Shchekotin
План видов расчета List of calculation types (methods) (Nicht-Mitglied)
План общепроизводственных затрат Plan of General Production Costs or Planned General Production Costs (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken