Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 5 6 Weiter   Letzte
наносятся на are applied to (Nicht-Mitglied)
"Предупреждение ТСА" Tachometer Malfunction Warning ...
"полет в зону" flight to training zone Farida Vyachkileva
-------- -------- Yuri Geifman
в единые международные сроки in internationally coordinated dates and times Yuri Geifman
в котором размещены containing Jack Doughty
в телефонах гарнитур in the headphones (Nicht-Mitglied)
в хвостовой части in the tail section Kevin Kelly
А.С. СССР USSR Inventor's Certificate (Nicht-Mitglied)
АВК = аэровокзальный комплекс Airport Terminal (Complex) Jack Doughty
двигатель с дросселированием в широких пределах wide-range/deep throttling engine (Nicht-Mitglied)
абонентский аппарат interphone control box (Nicht-Mitglied)
Депозиционирование Depositioning (Nicht-Mitglied)
детекторы по каналам акселерометров accelerometer channel detector Jack Doughty
вероятность возможности проведения пуска launch probability Jack Doughty
вкладыш ППУ foamed polyurethane insert/barrier David Knowles
глиссадный радиоприемник glide slope receiver (GS REC) (Nicht-Mitglied)
ВЛН spring/summer (flight) season (Nicht-Mitglied)
глубина полётного порядка flight interval within a group Jack Doughty
для прохода коммуникаций for service lines Jack Doughty
до очередного ремонта 700 часов 8 лет. time to overhaul is 700 hours/8 years (within 8 years) David Knowles
добейтесь погасания индикации extinguish the indicator lights Jack Doughty
боковые ласты lateral fins (Nicht-Mitglied)
аппаратура специального оборудования special equipment device Kurt Porter
доставка максимального полезного груза при фиксированной стартовой массе maximum payload delivery for a fixed launch mass Jack Doughty
Достигать положения to reach the point (of) Olga Bogdanov
БСФК (базовая система формирования курса) compass system (Nicht-Mitglied)
БУР flight recorder Alexander Onishko
выдача готовности reporting ready... (in this context) Jack Doughty
выборка sampling ...
выборка трещины по цековке отверстия под 7-мой болт making good the crack in the spotfacing for the 7th bolt (Nicht-Mitglied)
выпадет указатель «ОТ» "FROM" pointer appears (Nicht-Mitglied)
выполнены под специальный инструмент Special (custom) tools are required (Nicht-Mitglied)
аэродром совместного базирования joint civil/military airfield Jack Doughty
гражданский аэродром назначения civil airfield of destination Jack Doughty
АРК Автоматический Радио Компас - Atomatic Direction Finder (ADF) (Nicht-Mitglied)
АРП/ARP Aerospace Recommended Practices David Knowles
Лапка locating tab (Nicht-Mitglied)
КВС aircraft commander Alexander Onishko
Кессон киля vertical stabilizer torsion box James Fite





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken