Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Russisch

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
а.о.	absolute marks	(Nicht-Mitglied)
базовый эксперимент	fundamental experiment	(Nicht-Mitglied)
движение, при котором центр масс находится впереди	motion with the centre of mass in front	Jack Doughty
вихревой	vortex	(Nicht-Mitglied)
доля энергии, выделяющейся в виде тепла	portion/fraction of energy liberated/dissipated as heat	(Nicht-Mitglied)
гусек, гусак	gooseneck (tube)	(Nicht-Mitglied)
выдержка образца	sample decay (in NAA)	(Nicht-Mitglied)
время достижения максимума	the time to maximum	(Nicht-Mitglied)
броуновское движение	Brownian motion/movement	Mikhail Kropotov
Запись голографических решеток	holographic grating recording	(Nicht-Mitglied)
curvilinear	криволинейный	(Nicht-Mitglied)
линейная система с обратной связью	linear closed-loop system	(Nicht-Mitglied)
институт теплофизики экстремальных состояний	Institute of Thermophysics of Extreme States	(Nicht-Mitglied)
на единицу ниже	One lower	Jack Doughty
области пропускания и запирания	transmission/transmittance and suppression/rejection bands	(Nicht-Mitglied)
пакет (слоев)	stack	(Nicht-Mitglied)
нелинейность жесткого типа	threshold nonlinearity	(Nicht-Mitglied)
мелкослоистый	fine laminar	(Nicht-Mitglied)
неоднородность жесткости вдоль меридиана	nonuniformity of rigidity in the meridional direction	(Nicht-Mitglied)
непостижимый	incomprehensible	Jack Doughty

метрологические голографические решетки	metrological holographic gratings	Jack Doughty
модификация (альфа, бета, гамма)	form	(Nicht-Mitglied)
постоянный режим	continuous mode	(Nicht-Mitglied)
порядок величины	order of magnitude	(Nicht-Mitglied)
преобразование ускорения при переходе от одной системы отсчета к другой	transformation of acceleration upon passing/changing from one frame of reference to another	(Nicht-Mitglied)
приток тепла из термостата в систему	heat gain	(Nicht-Mitglied)
просматриваться	is seen by, is in view of, is in viewing range of	(Nicht-Mitglied)
пространственно-сшитый	spatially cross-linked	(Nicht-Mitglied)
сверхпроводниковые технологии	superconducting technologies	(Nicht-Mitglied)
сильноточный, слаботочный	high-current, low-current	(Nicht-Mitglied)
структура типа вюрцита	wurtzite structure	(Nicht-Mitglied)
скорость витания	terminal velocity	(Nicht-Mitglied)
согласованная картечь	matching shot	David Knowles
элементарная работа	tiny fraction of work	VLAS-FLC.COM
среда с сопротивлением и отрывным или струйным обтеканием	resisting medium with detached or jet flow	(Nicht-Mitglied)
термовидение	thermal imaging	Vitaly Kisin
Теория удара тела о жидкость	solid-liquid impact theory	(Nicht-Mitglied)
цилиндрическая выемка	cylindrical groove	(Nicht-Mitglied)
химически чистый	chemically pure	...
фоновый источник излучения	background source of radiation	Jack Doughty

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)