Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
в ходе выездной проверки установлено, что In the course of the on-site audit, it was established that... Jack Doughty
в рамках деятельности компании, не подпадающей под освобождение the company used its assests for non-exempt bussiness activity (Nicht-Mitglied)
агентские облигация agency bonds (Nicht-Mitglied)
декларация, составляемая нарастающим итогом declaration based on quarterly accruals George Koundelev
годовая декларация по ЕСН annual Consolidated Social Tax (CST) declaration David Knowles
внереализационный доход nonoperating income (Nicht-Mitglied)
встречное обеспечение countersecurity Konstantin Kisin
“начисления в карточке расчетов” as of the date entered in the taxpayer\'s treasury payment record\" Fred Grasso
Закон «О налогах на доходы и прибыль» law on the Taxes on Income and Profits (Nicht-Mitglied)
Коэффициент налоговой нагрузки (КНН) tax burden George Koundelev
на свой риск и страх to act at one's own risk Maya Gorgoshidze
налог на доходы иностранных юридических лиц taxes on income of foreign legal persons/entities Tsogt Gombosuren
налоговая декларация tax return (US, Canada) (Nicht-Mitglied)
налогоемкие товары heavily taxed goods Anna Launay
намеренно совершало действия, направленные на уклонение от уплаты налогов intentionally commited acts for the purposes of tax evasion (Nicht-Mitglied)
объективное вменение objective imputation (Nicht-Mitglied)
Начальник отдела проверок юридических лиц Head of Legal Entities Audit Department Alexander Shchekotin
оформлен в режиме IM 40 registered according to import regulations IM 40 David Knowles
приниматься к зачету перед бюджетом be offset against taxation liability to the (federal) budget (Nicht-Mitglied)
принцип выборочности principle of random checks /principle of random sampling Alex Lane
с начала года ...from the beginning of the year (Nicht-Mitglied)
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПОСТАНОВКЕ НА УЧЕТ В НАЛОГОВОМ ОРГАНЕ Certificate of registration with tax authorities (Nicht-Mitglied)
свидетельство об аккредитации и внесении в государственный реестр certificate of accreditation and entry in state register Jack Doughty
сквозной контроль end to end control/monitoring Anna Launay
сопроводительный лист Accompanying Document Anna Launay
сумма расходов будущих периодов deferred expenses voyager
ставка акцизного сбора в твердых суммах с единицы реализованного товара excise (tax) assessed (payable) as a fixed amount per unit of goods sold Michael Tovbin
среднеучетная численность average recorded number explorer08
экономически не обоснованный unsubstantiated David Knowles
удельный вес percentage Mihailolja
товары собственного производства goods of own production Mark Berelekhis
человек в целых единицах persons ([rounded] to the nearest integer) Michael Tovbin
удельный вес полученной выручки share of earnings Michael Moskowitz
таможенный режим реэкспорта Re-exports customs procedure Katarzyna Chmiel
ПСМ self-propelled vehicle certificate of title (Nicht-Mitglied)
Разрешение на ввоз изготавливается на бланке Import Permission shall be issued on the formal letterhead VLAS-FLC.COM
Суточные сверх норматива per diem over [the] standard limits Mihailolja
СОИДН СОИДН (СоИДН) = Соглашение об избежании двойного налогооблажения Double Taxation Avoidance Agreement Michael Moskowitz
ФНС Federal Tax Service AidaMartirosyan
в два и более раза more than twice/twice or more Jack Doughty





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken