Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 Weiter
Весы квандрантные quadrant (sheet) scales (Nicht-Mitglied)
гарантированный расход воды Guaranteed water consumption (Nicht-Mitglied)
гидролизный завод food and spirits production facility (Nicht-Mitglied)
дискретность установки дозы discrete dosage rate (Nicht-Mitglied)
для выработки холода to produce cold Jack Doughty
Годовая производственная мощность annual capacity Levan Namoradze
Дозатор водосмесительный Water Meter Mixer (Nicht-Mitglied)
Дозатор жидких компонентов (automatic) liquid dispenser (Nicht-Mitglied)
допускаемое отклонение permissible deviation Kevin Kelly
встряхивание mechanical agitation David Knowles
максимально допустимый расход жидкости maximum permissible/allowed consumption/flow of fluid/liquid Mikhail Kropotov
оборудование, работающее с использованием перегретого пара equipment using superheated steam Jack Doughty
Пневмокамерный насос pneumatic chamber pump David Knowles
подпрессовка premolding Levan Namoradze
постоянно действующая техническая комиссия - ПДЕК permanent technical commission (Nicht-Mitglied)
Отдельно следует отметить Special menttion should be made of Jack Doughty
специализированный specialized (Nicht-Mitglied)
станкоремонтный machine tool repair plant (Nicht-Mitglied)
служба обеспечения деятельности предприятия Operations Support Service/Department (Nicht-Mitglied)
шеф-монтаж assembly on site Victoria Ibrahimova
трамбовать ram Stanislav Korobov
технологическая кассета для боковины sidewall and liner spool (Nicht-Mitglied)
технологический участок process area (Nicht-Mitglied)
технологическое оборудование process equipment (Nicht-Mitglied)
ф (вероятно, упрощенное написание знака "Ø") diameter Maksym Nevzorov
хладокомбинат creamery (Nicht-Mitglied)
ТККТП Текущий Контроль Качества Технологических Полупродуктов (Nicht-Mitglied)
Фуллерный насос FULLER-KINYON (Cement) Pump Michael Moskowitz
учет произведенной товарной продукции и полуфабрикатов Finished goods & WIP (work in progress) accounting (Nicht-Mitglied)
tortsevye storony koroba endfaces/ends of the box Jack Doughty
электронные узлы на печатных платах PCB electronic units (chips) (Nicht-Mitglied)
Фибропенобетон Fiber foam concrete, fibrous concrete Andrey Yasharov
акт приемки-передачи acceptance certificate Jack Doughty
белая бумага с клеевым покрытием с обратной стороны white paper with adhesive coating on the back Jack Doughty
вставка inset (Nicht-Mitglied)
выбивщик knock-out operator James McVay
варщик гипса kettle operator (Nicht-Mitglied)
внецеховые простои downtimes for off-shop reasons Natalie
заводской serial (Nicht-Mitglied)
комбинированная линия с опцией горячего тиснения в раппорт combined (combo) line with in-register hot embosser (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken