Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Russisch > Englisch (Begriffe: Landwirtschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
алдрин	aldrin	(Nicht-Mitglied)
биогомус	biohumus	Ikrom
ендова в виде лотка	a cradle-shaped valley gutter	(Nicht-Mitglied)
з/к, зеленый корм	green fodder	Marina Aleyeva
однопролетная теплица	single-span hothouse	(Nicht-Mitglied)
односкатное/двускатное покрытие	single slope, twin slope	(Nicht-Mitglied)
оборот стада	herd turnover	(Nicht-Mitglied)
обслуживают	tend	Burrell
ограждения зимних теплиц	greenhouse enclosure	(Nicht-Mitglied)
многопролетная теплица	multispan hothouse	(Nicht-Mitglied)
пропашка	intertillage	(Nicht-Mitglied)
сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат	labor intensive crop	(Nicht-Mitglied)
сенажная яма	haylage pit	(Nicht-Mitglied)
слабо ОКОЛЮЧЕННЫЕ сорта (крыжовника)	slightly echinate varieties (gooseberry)	(Nicht-Mitglied)
стельность	pregnancy	Simon Hollingsworth
свеклосдатчик	beet farmer	Natalie
эциоспоры	Aecispores	(Nicht-Mitglied)
установлены с возможностью касания земли	set so that they can contact the ground	Alexander Onishko
хризотиловый асбест	chrysotile asbestos	Tatevik Hovhannisyan
хлебоприемный пункт (ХПП)	grain storage center	George Koundelev

ранниe зерновыe колосовыe культуры	early grain and pulse crops	Jack Doughty
харнес	Harness Herbicides	Marina Aleyeva
тн	тонна	(Nicht-Mitglied)
хозяйственные и вспомогательные строения	outbuildings and annexes	(Nicht-Mitglied)
тонко-, средне- и толстоплодные ботанические типы	thin-, medium-, thick-fruited	(Nicht-Mitglied)
рекультивация земель	land reclamation	Larissa B
Смен. подбараб.	removable concave (сменное подбарабанье)	Igor Savenkov
Современной широкозахватной техники	Modern wide-swath equipment	Iliya Gontmakher
ТНП	Consumer goods	(Nicht-Mitglied)
ампелоценоз	ampelocenose	(Nicht-Mitglied)
в биоценозе культур	in the biocenosis of crops	Iliya Gontmakher
вход в борозду	furrow inlet	Alexander Onishko
выводили в поле	brought many workers to the fields	(Nicht-Mitglied)
грабли-валкообразователи	rotary rake swath (or windrow) former	(Nicht-Mitglied)
гербарная сетка	plant press	(Nicht-Mitglied)
деятельность по первичной переработке хлопка-сырца в хлопковолокно	cotton ginning business	(Nicht-Mitglied)
заготовительных хозяйства	procuring farms	(Nicht-Mitglied)
заготовительный пункт	Cotton Purchase Office	George Koundelev
изабелловая масть лощади	cream-colored horses, Isabella Palomino, ivory color	(Nicht-Mitglied)
кому и когда они считают нужным	to who(m)ever and whenever they see fit	Michael Tovbin

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)