Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Russisch

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
47°20’ С.Ш. 84° 29’19” В.Д.	47° 20’ N, 84° 29’ 19” E	Jack Doughty
Балтия	the Baltics	Vidmantas Stilius
ГИС	G.I.S. (geoinformation system)	...
Большой Бельт	the Great Belt	(Nicht-Mitglied)
закладывать богатые миссии	to create rich missions	...
левое побережье Обской губы	left shore of the Gulf of Ob	David Knowles
Комсомольск-на-Амуре	Komsomolsk-na-Amure	(Nicht-Mitglied)
КТК = Каспийский трубопроводный консорциум	CPC = Caspian Pipeline Consortium	Natalie
На побережье Венесуэлы	on the coast of Venezuela	(Nicht-Mitglied)
Поволжский район	Volga region	(Nicht-Mitglied)
остров Ибица	Ibiza island	(Nicht-Mitglied)
мыс	cape, mull	...
Предбайкалье/Прибайкалье	Cis-Baikal region	Oleg Osipov
Приэльбрусское ущелье	canyon near Mount Elbrus	Vladimir Dubisskiy
с воcточного побережья в Сингапур	from the East Coast to Singapore	(Nicht-Mitglied)
топографическая съемка масштаба 1:500 с сечением рельефа 0,5 м	topographic mapping (scale 1:500) with a contour interval of 0.5 m	David Knowles
топографический план	topographic map	(Nicht-Mitglied)
теоретический нуль глубин	lowest possible sea level	(Nicht-Mitglied)
районный центр	town X, center of county X	(Nicht-Mitglied)
Республика Карелия и Горный Алтай	Republic of Karelia and Gorno-Altai	(Nicht-Mitglied)

Прикаспий	Caspian Region	(Nicht-Mitglied)
Прикамье	the Kama River Basin	(Nicht-Mitglied)
Средняя полоса России	Central European Russia	Arkadi Burkov
Худжанд	Khudjant	Steffen Pollex
Центральные районы Нечерноземной зоны	Central regions of the Non-Black Earth Zone	George Koundelev
водпост	hydrometric station	Michael Moskowitz
впадину Форё	Faro/Fårö trench	Luciano Eduardo de Oliveira
дежурная карта	advance sheet	(Nicht-Mitglied)
значительно севернее	considerably further north	Peter Shortall
конечно-моренный ландшафт	terminal moraine landscape	(Nicht-Mitglied)
левобережье	left bank	(Nicht-Mitglied)
металлургический завод в Аджаокуте	Ajaokuta steel plant	Prima Vista
населённый пункт	populated place	(Nicht-Mitglied)
нагонный приток	surge of water	David Knowles
открытый масштаб	non-confidential scale	Andrew Sabak
область, край, район	region, territory, district	George Koundelev
одессит	Odessan	YaniQC
постановка на кадастровый учёт	entry into the Land Register	David Knowles
Днепровское Надпорожье	Dnieper Nadporozhie	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)