Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Alchemy Publisher Ad



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
47°20’ С.Ш. 84° 29’19” В.Д. 47° 20’ N, 84° 29’ 19” E Jack Doughty
Балтия the Baltics Vidmantas Stilius
ГИС G.I.S. (geoinformation system) ...
Большой Бельт the Great Belt (Nicht-Mitglied)
закладывать богатые миссии to create rich missions ...
левое побережье Обской губы left shore of the Gulf of Ob David Knowles
Комсомольск-на-Амуре Komsomolsk-na-Amure (Nicht-Mitglied)
КТК = Каспийский трубопроводный консорциум CPC = Caspian Pipeline Consortium Natalie
На побережье Венесуэлы on the coast of Venezuela (Nicht-Mitglied)
Поволжский район Volga region (Nicht-Mitglied)
остров Ибица Ibiza island (Nicht-Mitglied)
мыс cape, mull ...
Предбайкалье/Прибайкалье Cis-Baikal region Oleg Osipov
Приэльбрусское ущелье canyon near Mount Elbrus Vladimir Dubisskiy
с воcточного побережья в Сингапур from the East Coast to Singapore (Nicht-Mitglied)
топографическая съемка масштаба 1:500 с сечением рельефа 0,5 м topographic mapping (scale 1:500) with a contour interval of 0.5 m David Knowles
топографический план topographic map (Nicht-Mitglied)
теоретический нуль глубин lowest possible sea level (Nicht-Mitglied)
районный центр town X, center of county X (Nicht-Mitglied)
Республика Карелия и Горный Алтай Republic of Karelia and Gorno-Altai (Nicht-Mitglied)
Прикаспий Caspian Region (Nicht-Mitglied)
Прикамье the Kama River Basin (Nicht-Mitglied)
Средняя полоса России Central European Russia Arkadi Burkov
Худжанд Khudjant Steffen Pollex
Центральные районы Нечерноземной зоны Central regions of the Non-Black Earth Zone George Koundelev
водпост hydrometric station Michael Moskowitz
впадину Форё Faro/Fårö trench Luciano Eduardo de Oliveira
дежурная карта advance sheet (Nicht-Mitglied)
значительно севернее considerably further north Peter Shortall
конечно-моренный ландшафт terminal moraine landscape (Nicht-Mitglied)
левобережье left bank (Nicht-Mitglied)
металлургический завод в Аджаокуте Ajaokuta steel plant Prima Vista
населённый пункт populated place (Nicht-Mitglied)
нагонный приток surge of water David Knowles
открытый масштаб non-confidential scale Andrew Sabak
область, край, район region, territory, district George Koundelev
одессит Odessan YaniQC
постановка на кадастровый учёт entry into the Land Register David Knowles
Днепровское Надпорожье Dnieper Nadporozhie (Nicht-Mitglied)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken