Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Вигостаб Vigostab Alexander Matsyuk
длительное разрушение long-term fracture/failure (Nicht-Mitglied)
высокие механические свойства excellent mechanical properties Jack Doughty
графье / графьё wood engraving (Nicht-Mitglied)
колыба koliba, koliba mold (Nicht-Mitglied)
композитная заготовка composite workpiece (Nicht-Mitglied)
композитный метериал с отверждающейся матрицей resin matrix composite (Nicht-Mitglied)
на основании акта комиссии on the basis of the report by the commission Jack Doughty
пеноплекс Penoplex (Nicht-Mitglied)
неравномерность протекания реакций по толщине nonuniformity of course of reactions throughout thickness Jack Doughty
моноблок Block (Nicht-Mitglied)
органопластик organic plastics (Nicht-Mitglied)
синтапон polyester staple fiber (Nicht-Mitglied)
система унификации элементов modular furniture system Jack Doughty
сохранность защитных свойств effective life of protective coating (Nicht-Mitglied)
стеклопластик, армированный жгутовой стеклотканью Fiberglass woven roving backed plastic Nataly Palamarets
Степень повреждения образцов по длине и массе в %. percent damage(d) length/mass (Nicht-Mitglied)
эпоксидная смола, заполимеризованная малеиновым ангидридом epoxy resin polymerized with maleic anhydride Jack Doughty
узел засыпки порошка в прессформы Press-mold (UK English press-mould) powder pouring unit Jack Doughty
число нитей по основе и утку warp-weft ratio (the numbers of the warp threads and the weft threads) (Nicht-Mitglied)
твердость по Бринелю Brinell hardness Vladimir Dubisskiy
фторпласт-4TM Fluoropolymer-4FM (Nicht-Mitglied)
Эпоксианилинофурфурольный epoxy aniline furfural Jack Doughty
Эпоксиднофенольно-бутиралевый epoxy phenolic butyral Jack Doughty
разрушаться путем медленного развития трещин to fail by slow quasi-static development of cracks/fractures (Nicht-Mitglied)
Разрывы в слое наполнителя discontinuity in the filler layer (Nicht-Mitglied)
Кирпично-песчаный грот a brick sand opening where an oven / kiln once stood Ricki G
Однорядная печь отжига single-row annealing furnace Jack Doughty
в больших заготовках large blank glass (Nicht-Mitglied)
граниль fritt (Nicht-Mitglied)
гидростеклоизол Bituminous [coated] fiber glass mat // glass mat based bituminous shingles Alexey Pylov
звенящий блеск tinkling shine George Koundelev
матированное дерево UK: matt finish (or matt-finished) wood; US: matte finish (or matte-finished) wood Jack Doughty
нормироваться нормативными материалами ...standard set by regulatory documents Jack Doughty
пластик ДСП High Pressure Laminate (HPL) (Nicht-Mitglied)
полотно зеркальное mirror glass Maciej Andrzejczak





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken