Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Click to learn more about the ATA Annual Conference!



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
1 2 3 4 Weiter   Letzte
"Соединить огонь к такму-то 0-00" to coordinate fire on... (Nicht-Mitglied)
(такой-то) ответьте Do you read? Radian Yazynin
10-разрядному квантованю 10-bit quantization (Nicht-Mitglied)
дальность обнаружения оптическими средствами разведки detection range for optical surveillance systems (Nicht-Mitglied)
демобилизоваться в звании инженер-майор discharged as a Major in the Engineers (Nicht-Mitglied)
адресная операция targeted operation (Nicht-Mitglied)
взаимное подчинение mutual subordination (Nicht-Mitglied)
Главное управление разаработок и закупок вооружения и военной техники Chief Directorate of Development and Procurement (Nicht-Mitglied)
дивизионный генерал Division(al) General (Nicht-Mitglied)
боевая организация military wing (Nicht-Mitglied)
боевая работа fighting performance (Nicht-Mitglied)
боевик fighter (Nicht-Mitglied)
военные специалисты противостоящих государственных группировок military experts of the groups of states confronting each other (or formerly confronting each other) Jack Doughty
военный билет military identification card Anna Tomashevskaya
антенно-мачтовое устройство antenna mast unit ...
доукомплектование refurbishment Jennifer Guernsey
Внутренние Войска internal security troops; internal troops Levan Namoradze
вызываю (такого то) Calling (so and so) Radian Yazynin
высокоточный precision/high-precision (Nicht-Mitglied)
Высшее военное командно-инженерное училище ракетных войск Higher Military Engineering School of the Strategic Missiles Forces (Nicht-Mitglied)
джигитовка stunt riding (Nicht-Mitglied)
время приведения в боевую готовность из полностью выключенного состояния fully operational (Nicht-Mitglied)
BACO Воронежское акционерное самолётостроительное общество (Nicht-Mitglied)
зенитные ракеты air defense [missile] system Manana
зона отторжения exclusion zone David Knowles
кадрированная часть cadre unit James Walker
капитан Второго ранга Captain Second Rank Mihailolja
каптёр supply clerk/supply sergeant/quarter-master sergeant/armorer Margarita --
карательный полк Counterinsurgency Regiment George Koundelev
лидирущая головка projectile Jack Doughty
лишать звания (воинского) degrade (Nicht-Mitglied)
КПП Check point (Nicht-Mitglied)
командующий фронтом front commander (Nicht-Mitglied)
инструкция по мерам безопасности при эксплуатации электрооборудования Safety Instructions on Electrical Equipment Operations. (Nicht-Mitglied)
корабль проекта 120 Project 120 ship (vessel) (Nicht-Mitglied)
корпус жандармов military police corps (Nicht-Mitglied)
кунг truck body Jennifer Guernsey
кругом марш about face Natalie
на связи (такой то) this is (takoi-to) Radian Yazynin
об. Типог. экз. Printshop deposit copy George Koundelev





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken