Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
ducto marino	sea pipeline	(Nicht-Mitglied)
efectivas al jalón	available upon lifting	(Nicht-Mitglied)
El mercado, objetivo del proyecto,	The target market for the project is defined by....	(Nicht-Mitglied)
el nivel del producto en K/LITROS	product level in kL	Steven Capsuto
elaboración	processing	(Nicht-Mitglied)
electrosumergible	electrosubmersible	(Nicht-Mitglied)
embolamiento de mechas/barrenas/brocas	bit balling	Maria Kisic
emergentes	arising	Dr. Andrew Frankland
empaquetadura de prensa	pressure gasket	(Nicht-Mitglied)
empaquetar el anular	pack (pile) the annulus	Michael Powers (PhD)
empataria	would connect with	Luis Zepeda
Empresa de inspección no destructiva de tubulares de perforación	Inspection Company that performs non-destructive drill pipe testing	(Nicht-Mitglied)
empujadores	pusher tugboats	(Nicht-Mitglied)
en base firme	uninterruptible	Lesley Clarke
en batería de separadores	in series/group of separatos/dividers/sorters	(Nicht-Mitglied)
en boca de pozo	at wllhead	(Nicht-Mitglied)
en los L.B. de OSBL	en los límites de baterías de las interconexiones con otras plantas/fuera de límites de baterías (O	Smartranslators
en posición máxima de desplazamiento	in maximum displacement position	Robert INGLEDEW
enclaustramiento	Cloistering	(Nicht-Mitglied)
endicamiento	diking	(Nicht-Mitglied)

endulzar	desulfurization	Lesley Clarke
enfasadas	in phase speakers	(Nicht-Mitglied)
engancha y rompre Riser conector linea colectora de petroleo y gas	hooked onto and broke a riser connected to an oil and gas main	(Nicht-Mitglied)
Engolfamiento	embayment	liz askew
enjarre	petroleum residue	Parrot
ensayo para la detección del marcador	marker detection test	Brenda Joseph
entre-caño	(well casing) annulus	MARCELA RUIZ
EQUIPO MARINO ALIGERADO Y EMPAQUETADO	light and skid-mounted marine equipment	rhandler
equipos de perforacion terrestres autotransportables	mobile land (drilling) rigs	Nikki Graham
escamoche	recovered refractories.	kairosz (Mary Guerrero)
Escudo Brasilero	Brazilian Shield	(Nicht-Mitglied)
ESP. (espesor)	thickness	Yvonne Becker
esperado de vapor	expected steam	Silvina
esperos netos	net thickness	(Nicht-Mitglied)
Espesor cañoneado	drilled thickness	translateship
Espesores	thicknesses	(Nicht-Mitglied)
espirometálica	spirometallic	(Nicht-Mitglied)
establecer con mejor precisión la ventana de aplicación	more accurately establishing a window of application	Yvonne Becker
estación de bombeo	pumping station	(Nicht-Mitglied)
estimación de reservas (petróleo)	estimation of reserves (oil)	Yvonne Becker

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)