Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Petrochemie, Technik/Wissenschaft)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
arcillitas y diamictitas	clays and diatomaceous earth	(Nicht-Mitglied)
Arenero/ desarenado	sand trap/sand removal	(Nicht-Mitglied)
armado e integración	assembling and integration...	Felicite Robertson
Arnés contra caída con línea de vida	Fall protection harness with lifeline	kairosz (Mary Guerrero)
aromaticos y polibutenos	aromatics and polybutene	(Nicht-Mitglied)
arqueta	catch basin	Steven Capsuto
arreglo de conexiones superficiales de control	an array/arrangement of surface control connections	(Nicht-Mitglied)
arrestador	arrestor	kairosz (Mary Guerrero)
asesor	consultant	(Nicht-Mitglied)
asignaciones petroleras	oil concessions	(Nicht-Mitglied)
Aspersores	sprinklers	(Nicht-Mitglied)
associaciones puntuales	special purpose vehicles	Felicite Robertson
Asumamos siempre un rol activo de alerta y auto cuidado	Let's always assume an active role of alertness and self-care	desertfox
Autoconsumo COPE	See explanation COPE = COPE™ (Claus Oxygen-based Process Expansion) Process	(Nicht-Mitglied)
área petrolera en concesión	oil area concession	Rebecca Hendry
bache (Venezuela)	batch mixing tank	(Nicht-Mitglied)
balanza de pagos	balance of payments	(Nicht-Mitglied)
banda	side	(Nicht-Mitglied)
barras de embarque	shipping bars	Fernando Tognis
barrena/broca	drill bit	(Nicht-Mitglied)

batea	analysis slurry trough	(Nicht-Mitglied)
bayoneta	bayonet	kairosz (Mary Guerrero)
bbl/diarios	bbl/d (barrels per day)	Ltemes
Beam Operations Specialist	Especialista en operaciones de los balancines	James A Walsh
Bifélicos	Bifenilos	liz askew
birlo	lug	(Nicht-Mitglied)
bodega foránea	import(s) distribution center	(Nicht-Mitglied)
bomba base - bomba titular	lag pump - lead pump	Margarita Palatnik
bombas de cavidades progresivas	progressive (or in-line) cavitation pumps	(Nicht-Mitglied)
bonete de corte	cutting bit	(Nicht-Mitglied)
brote	seepage	(Nicht-Mitglied)
buenas relaciones espaciales	good spatial relationships	(Nicht-Mitglied)
buenas relaciones temporales	suitable temporary conditions	(Nicht-Mitglied)
busqueda de oro	gold prospection	Roxana Cortijo
cañoneo	well casing	(Nicht-Mitglied)
cabecera ramal	head manifold	(Nicht-Mitglied)
Cabeza colgadora biselada	suspended bevelled head	(Nicht-Mitglied)
cabeza de entrada	wellhead	(Nicht-Mitglied)
cabeza de pozo	well head	David Meléndez Tormen
Cabezal de alta para la perforación	boring head/drilling head	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)