Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Biologie, Biochemie, Mikrobiologie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 Weiter Letzte
jaulas dulceacuícolas	freshwater cages	(Nicht-Mitglied)
jugo nuclear	nucleoplasm	...
lavandina	bleach	NadineDudley
Lípidos laminares	lamellar lipids	...
lector grafitado	graphite reader	SwissTell
linealidad de los datos	linearity of the data	(Nicht-Mitglied)
llevar a volumen	fill to capacity	(Nicht-Mitglied)
Los resultados muestran un adelanto en el climaterio respiratorio de los frutos	The results show progress in the respiratory climacteric of the fruits	(Nicht-Mitglied)
los valores están correlacionados en un 99.0%	there is a 99% confidence level for the correlation of the values	Oscar Salamanca
M. siembra en placa	culture plate method	Sonja Wesseler
macerada con una solución amortiguadora de extracción	soaked / macerated in an extraction buffer	Rachel Fell
macrófagos espumosos	foamy macrophages/foam cells	(Nicht-Mitglied)
malpaís	badlands	Lorena Riquelme
mamitis	mastitis	Michael Powers (PhD)
marcas con denominación potable	brands labelled drinking water	Yvonne Becker
mastozoología	mammalogy	Lamprini Kosma
material nanoestructurado	nanostructured material	(Nicht-Mitglied)
matorral rosetófilo crasicaule	succulent, rosette scrub	Rachel Fell
matriz de agua	water matrix	BAmary
método de aspersión	spraying method	Oscar Salamanca

método de número más probable	MPN method (MPN = Most Probable Number)	Smartranslators
método de partición polar-no polar	partition separation	Oscar Salamanca
módulos con forma de vara	rod-shaped modules	Cuenca Translations
músculo fijador	fixator muscle	(Nicht-Mitglied)
Músculos del plano profundo: elevador del anus y coccigeal	deep muscles: levator ani and coccygeus muscle	(Nicht-Mitglied)
músculos longísimos	longissimus muscles	Michael Powers (PhD)
media de heredabilidad	mean heritability	(Nicht-Mitglied)
medio	environment	Cecilia Della Croce
medio de incubacion	culture medium	Cinnamon Nolan
mejoramiento	breeding	(Nicht-Mitglied)
microfluidica	microfluidic	(Nicht-Mitglied)
microorganismos filamentosos	filamentous microorganisms	Peter Kerry
microturbelarios	microtubellarians	(Nicht-Mitglied)
modificando la trayectoria y por tanto, cambio de sentido	modifying the trajectory and, therefore, changing the direction	Marcelo González
molde (cDNA de una proteina usado como 'molde')	template	(Nicht-Mitglied)
monitorizacion tisular cardiaca; isquemia cardiaca	monitoring cardiac tissue; cardiac ischemia	claudia16
montaje de segmentos de la gónada	mounting sections of the gonad	(Nicht-Mitglied)
muestras defectuosas / muestras fuera de especificación	non-compliant samples	Yvonne Becker
núcleo amigdalino	amygdaloid nucleus	Rachel Fell
ni con técnicas de filtración ni con técnicas ectacitométricas	neither with filtration techniques nor with ectacytometric methods	Smartranslators

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)