Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 Weiter
Monitoreo y reporte de accesos indebidos	Monitoring and reporting of unauthorized access	Daniel Coria
no-breaks	UPS's	(Nicht-Mitglied)
Nomenclatura(s)	nomenclature (S)	Dolores Carmona
nube	cloud (network diagram)	(Nicht-Mitglied)
operadores dsl modems/routers	dls modem/router carriers	(Nicht-Mitglied)
Operativo ATM NCR	operation of NCR ATM systems	(Nicht-Mitglied)
Operatorias	Operations/Instructions	Daniel Coria
ordenamiento	structured ordering	(Nicht-Mitglied)
Parcheado y bastionado continuo de equipos	Continuous patching and securing of equipment	Francesca Samuel
pasar parametros	pass parameters	Leon Hunter
pasarela de correo	mail gateway	(Nicht-Mitglied)
pertenecer al grupo del root	to belong to the root group	two2tango
plena operatividad	from when the...becomes (became) fully operational	Peter Kerry
plug lector de llaves electrónicas	reader for plug-in electronic keys	(Nicht-Mitglied)
posibilidad de imprimir	possibility to print / possibility of printing	Garboktrans
practicar ingeniería en reversa respecto del Programa de Cómputo	perform reverse engeneering on the software	(Nicht-Mitglied)
procesamiento en el exterior	processing abroad	(Nicht-Mitglied)
Productos Referidos Localizados	... referred services or products, located at or acquired through...	(Nicht-Mitglied)
programa Multipuesto ......integra los marcajes	multi user software.....where backups are stored	(Nicht-Mitglied)
programas validadores de accesibilidad web	web accessibility validation programs/tools	(Nicht-Mitglied)

que apuesten por un desarollo de acuerdo	who opt for development in line with the values and principles of sustainability	Adam Burman
que cumplan con el esquema manejado por	compatible with the XXX format	Margarita Palatnik
rango de direccionamiento IP	IP address range	(Nicht-Mitglied)
recorrido de fibras	fiber routes /runs	Maria Luisa Duarte
recuperación de las Claves Maestras de seguridad	recovery of master security passwords	Daniel Coria
red de borde	edge network	(Nicht-Mitglied)
redes de captura	data collection networks	(Nicht-Mitglied)
redes de retroceso móviles	mobile backhaul networks	(Nicht-Mitglied)
redundante	redundant	Maria Otero
repartidores ópticos modulares	modular optical distribution frames	Cindy Chadd
Responsable del Fichero	person/company/organisation responsible for the file	Peter Kerry
salgan completamente de la Red	log off the network (completely)	(Nicht-Mitglied)
salvado de spool	spool save/saving	Daniel Coria
Se cambió la UPS por una de marca Lunar, no posee cable de señal	The UPS was changed/traded/swapped [out] for a Lunar UPS, which does not have a signal cable	(Nicht-Mitglied)
Se coloca la tarjeta deslizándola en las guías	Slide the card into place using the grooves (as a guide)	Rebecca Hendry
selecciono la UNIDAD LÓGICA donde se generará la cinta Ignite	select the logical drive where the Ignite tape will be saved	(Nicht-Mitglied)
servidores criticos	critical servers	(Nicht-Mitglied)
Servlets	Servlet	(Nicht-Mitglied)
signo de atención	exclamation point/mark	Daniel Coria
Sistema de Gestión de Uso de Disponibilidad	Availability Management System	Peter Kerry

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)