Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Spanisch > Englisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Weiter Letzte
"troquelado del modelo con despejado del margen de la preparación"	die casting of the model with clearance of the margin of the preparation	Teresita Garcia Ruy Sanchez
2 tiempos sin corte por temperatura	two time settings, no temperature cutoff	Raúl Waldman
3 unidades o mayor de 3 unidades	3 or more teeth/units	Yvonne Becker
a boca partida	split or cross mouth	(Nicht-Mitglied)
acusiosamente	diligently	Lisbeth Benavides
alúmina	alumina	(Nicht-Mitglied)
aleta de mordida filminar	bite-wing film	Lynda Tharratt
algun tornillo	a screw	(Nicht-Mitglied)
aparato de soporte dentario	periodontium, alveolodental membrane, peridental membrane	Walter Landesman
Ateneo Odontológico	Odontology studies/seminars	(Nicht-Mitglied)
Atrision	Attrition	Maria Luisa Duarte
ayudantía	(health care) assistant medics	Michael Powers (PhD)
ayudantías quirúrgicas	Surgical assistance in dental practice	Yvonne Becker
ángulos muertos	for dead spaces	Smartranslators
baroterapeuta	barotherapy expert	María Eugenia Wachtendorff
bebedero (colado de metal)	water bath	(Nicht-Mitglied)
biomateriales	biomaterials	(Nicht-Mitglied)
biopulpectomía total uniradicular	uniradicular/single-rooted total biopulpectomy/pulpotomy	Michael Powers (PhD)
biotipo dolicofacial	dolicofacial biotype	(Nicht-Mitglied)
biprotrusion incisiva	Incisive biprotrusion	(Nicht-Mitglied)

bis a bis	alignment - even/straight position (dentistry)	neilmac
C.I.	central incisor	...
carilla	dental veneer	(Nicht-Mitglied)
Cavidades ocluso-proximales con cajón oclusal	Occluso-proximal cavities with occlusal cushion	(Nicht-Mitglied)
cátedra de integral niños y adolescentes	Chair of Pediatric Dentistry	Martin Harvey
células parenquimatosas	parenchymal cells	María Eugenia Wachtendorff
cemento	cementum	Robert Forstag
cementogénesis	cementogenesis/cementification	(Nicht-Mitglied)
cerámica inyectada	injected ceramics	Suzanne Couture
cerelaje	cerclage	(Nicht-Mitglied)
Charlas de Prevención Bucal	oral disease prevention lecture/presentation/talk	(Nicht-Mitglied)
cirugía bucal	oral surgery	Michael Powers (PhD)
Cirugía ortognática	Orthognathic Surgery	(Nicht-Mitglied)
Clínica de Odontopediatría Rotatorio	Rotating Pediatric Dentistry Clinic / Clinical Practice	Yvonne Becker
Clínica Infantil (Odontología)	Pedodontics / Pediatric Dentistry	(Nicht-Mitglied)
clínica estomatológica	Clinical practice in stomatology	Yvonne Becker
clivaje	cleavage	(Nicht-Mitglied)
colado	casting	...
colocación de un implante/visitas periódicas.	placement (insertion) of an implant / periodic [follow-up] appointments	Michael Powers (PhD)
con frecuencia aun menor.	Even less frequently/with even less frequency	Lydia De Jorge

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)